Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De mindre importoerer har i endnu hoejere grad grund til at benytte NICIA's service, som begraenser konkurrencen, idet de ikke blot moeder konkurrence fra andre energiformer, men ogsaa fra deres to store rivaler inden for kulbranchen.
German[de]
Letztere sehen sich in noch stärkerem Masse zur Inanspruchnahme dieser den Wettbewerb beschränkenden Dienste von NICIA veranlasst, da sie neben dem Wettbewerb durch andere Energien auf dem Gebiet der Kohle zusätzlich jenem vonseiten ihrer beiden überlegenen Wettbewerber ausgesetzt sind.
Greek[el]
Οι μικροεισαγωγείς έχουν περισσότερους λόγους να χρησιμοποιούν τις υπηερεσίες αυτές της NICIA που περιορίζουν τον ανταγωνισμό, αφού είναι αναγκασμένοι να αντιμετωπίσουν όχι μόνο τον ανταγωνισμό των άλλων μορφών ενέργειας αλλά επίσης και των δύο μεγάλων αντιπάλων τους στο εμπόριο του άνθρακα.
English[en]
The smaller importers have even more cause to use these services of NICIA which restrict competition, facing as they do competition not only from other forms of energy but also from their two large rivals in the coal trade.
Spanish[es]
Los importadores más pequeños tienen incluso más motivos para utilizar estos servicios de la NICIA que restringen la competencia, ya que ellos compiten no sólo con otras formas de energía sino también con sus dos grandes rivales en el comercio del carbón.
French[fr]
Les petits importateurs ont encore plus de raisons d'utiliser ces services de la NICIA qui restreignent la concurrence, car ils doivent faire face à la concurrence non seulement des autres formes d'énergie mais aussi de leurs deux grands rivaux dans le négoce du charbon.
Italian[it]
I piccoli importatori hanno ancor più validi motivi di avvalersi di questi servizi della NICIA limitativi della concorrenza, dovendo far fronte alla concorrenza non solo delle altre forme di energia ma anche dei due grandi rivali nel commercio del carbone.
Dutch[nl]
De kleinere importeurs hebben nog meer redenen om van de diensten van de NICIA, waardoor de mededinging wordt beperkt, gebruik te maken, omdat zij immers niet alleen concurrentie ondergaan van andere vormen van energie maar tevens van hun twee grote rivalen in de kolenhandel.
Portuguese[pt]
Os pequenos importadores têm razões ainda mais fortes para usarem os serviços da NICIA restritivos da concorrência, visto que enfrentam a concorrência não só de outras formas de energia como também dos seus dois grandes rivais no comércio do carvão.