Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривни елементи със самозалепващи тънкослойни соларни елементи, за битумни покриви, ламаринени покриви, непластифицирани фолиеви покрития от всякакъв тип и други залепващи поставки за приложение в, на или върху покриви с всякакъв наклон, стени, стационарни или мобилни поставки
Czech[cs]
Střešní prvek s tenkovrstvým solárním prvkem pro asfaltové střechy, plechové střechy, fóliové střechy všeho druhu a jiné polepitelné vrstvy pro použití v nebo na různě nakloněných střechách, stěnách, stacionárních nebo mobilních podstavcích
Danish[da]
Tagelement med tynde solcelleelementer til bitumentage, bliktage, folietagdækninger af enhver art og andre underlag, der kan limes på, til brug i, på eller ved tage med alle hældninger, vægge, stationære eller mobile understel
German[de]
Dachelement mit Dünnschicht-Solar-Elementen, für Bitumendächer, Blechdächer, Folienbedachungen aller Art und andere beklebbare Untergründe zum Einsatz in, auf oder an Dächern aller Neigungen, Wänden, stationären oder mobilen Untergestellen
Greek[el]
Στοιχείο στεγών με ηλιακά στοιχεία λεπτής μεμβράνης, για στέγες από ορυκτή άσφαλτο, στέγες από λαμαρίνα, επιστρώσεις στέγης από μεμβράνη κάθε είδους και άλλα υποστρώματα με δυνατότητα επικάλυψης για χρήση εντός, επί ή σε στέγες οποιασδήποτε κλίσης, τοίχους, σταθερά ή κινητά πλαίσια βάσης
English[en]
Roof elements with thin-layer solar elements, for bitumen roofs, sheet metal roofs, foil roofings of all kinds, and other adhesive bases for use in or on roofs of all inclinations, walls, stationary or mobile bases
Spanish[es]
Elemento de techo con elementos solares de capa fina para techos de betún, techos de chapa de metal, techumbre de láminas de todo tipo y otros fondos adhesivos para la aplicación dentro, sobre o en techos con todas las inclinaciones, tabiques, bases móviles o fijas
Estonian[et]
Õhukesekihiliste päikesepatareidega katuseelement, bituumen-, plekkkatuste, igat liiki kilekatuste ja muude kleebitavate aluspindade jaoks, kasutamiseks mis tahes kaldega katustel, seintel, paiksetel või teisaldatavatel alusraamidel
Finnish[fi]
Kattoelementit, joiden päällä on ohutkalvoisia aurinkomoduuleja bitumikatoille, peltikatoille, kaikenlaisille kalvokatoille ja muille liimattaville alustoille, käytettäväksi kaltevuudeltaan kaikenlaisilla katoilla, seinillä, kiinteillä tai siirrettävillä alustoilla
French[fr]
Eléments de toit avec éléments solaires à couche mince pour toits en bitume, toits en tôle, toits en films de tous types et autres bases collables pour placement dan, sur ou aux toits quelle qu'en soit la pente, murs, châssis fixes ou mobiles
Hungarian[hu]
Tetőelemek vékony rétegű szolárelemmel bitumenes tetők, lemeztetők, mindenféle fóliatető és más ragasztható alapok számára mindenféle meredekségű tetőn, falakon, rögzített vagy mobil tartószerkezeteken való alkalmazáshoz
Italian[it]
Elemento del tetto con elementi solari a strato sottile per tetti in bitume, tetti in lamiera, coperture in fogli senza plastificanti di tutti i tipi e altri sottofondi incollabili, da utilizzare in, su o accanto a tetti d'ogni inclinazione, pareti, sottotelai fissi o mobili
Lithuanian[lt]
Stogo elementas su plonasluoksniais saulės energijos elementais, visų rūšių bituminių stogų, skardinių stogų, folija dengtų stogų ir kitų paviršių, kuriuos galima apklijuoti danga, reikmėms, naudojamas įvairaus nuolydžio stoguose, sienose, stacionariuose arba kilnojamuosiuose atraminiuose rėmuose, ant įvairaus nuolydžio stogų, sienų, stacionarių arba kilnojamųjų atraminių rėmų ir prie įvairaus nuolydžio stogų, sienų, stacionarių arba kilnojamųjų atraminių rėmų
Latvian[lv]
Jumta elementi ar plāniem saules elementiem, kas paredzēti bitumena, skārda, visu veidu plēvju jumta segumiem un citām līmējamām pamatnēm, lietošanai uz vai pie jebkāda slīpuma jumtiem, sienām, stacionārām vai mobilām konstrukcijām
Maltese[mt]
Element ta' saqaf b'element ta' ċelluli solari b'film irqiq għal soqfa tal-bitum, soqfa tal-landa, kisi tas-soqfa tal-fojl ta' kull xorta u oħra bħala sodda adeżiva għall-użu f'soqfa, fuqhom jew magħhom b'kull tip ta' inklinazzjoni, ħitan, frejms fissi jew jiċċaqalqu
Dutch[nl]
Dakelement met dunnelaag-zonnecellen-elementen, voor bitumendaken, plaatdaken, allerlei foliebedakingen en andere bekleefbare ondergronden voor gebruik in, op of aan daken met alle hellingshoeken, wanden, stationaire of verplaatsbare onderstellen
Polish[pl]
Element dachowy z elementem sonecznym cienkowarstwowym do dachów bitumicznych, blaszanych, dachów foliowych wszelkiego rodzaju i innych podłoży przylepnych do zastosowania w dachach lub na dachach o różnej pochyłości, ścianach, podstawach stacjonarnych lub przenośnych
Portuguese[pt]
Elementos de telhados com elementos solares de película fina para coberturas betuminosas, coberturas de chapa, material para telhados com folhas de todos os tipos e outras superfícies aderentes, destinados à aplicação integrada em, sobre ou junto a telhados de todas as inclinações, paredes, estruturas fixas ou móveis
Romanian[ro]
Element de acoperiş cu elemente solare în folii subţiri, pentru acoperişuri din bitum, acoperişuri din tablă, învelitori din folie de orice fel şi alte straturi suport adezive pentru a fi utilizat în, pe sau la acoperişuri cu orice înclinaţie, pereţi, cadre staţionare sau mobile
Slovak[sk]
Strešný prvok s tenkovrstvovými solárnymi prvkami, pre bituménové strechy, plechové strechy, fóliové zastrešenia všetkých druhov a iné polepiteľné podklady pre použitie v, na alebo na strechách všetkých sklonov, stien, staničných alebo mobilných spodných stojanov
Slovenian[sl]
Strešni element z elementi iz tankoslojnih sončnih celic, za bitumenske strehe, pločevinaste strehe, raznovrstne folijske strehe in druge oblepljive podlage za uporabo v, na ali ob strehah vseh naklonov, stenah, stacionarnih ali mobilnih podnožjih, ali z njim
Swedish[sv]
Yttertakselement med tunnfilms-solcellselement, för bitumentak, plåttak, mjukmedelsfria folietaktäckningar av alla slag och andra underlag som kan limmas för användning i, på eller vid tak med alla slags lutningar, mellanväggar, stationära eller mobila underreden