Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول إن صديقك الذي حضر من الغرب هو من ارسله
Bulgarian[bg]
Каза, че приятелят ви, който пътува на запад, го е пратил.
Bosnian[bs]
Rekao je da ga šalje prijatelj koji ide na zapad.
Czech[cs]
Prý ho poslal váš přítel, který je na cestě na západ.
Danish[da]
Han siger, at din ven, der rejste mod vest, har sendt ham.
Greek[el]
λέει ότι τον'σετιλε ένα φίλος σας που ταξίδευε ανατολικά.
English[en]
He says that your friend who was traveling West sent him.
Spanish[es]
Dice que lo mandó su amigo que estaba viajando al oeste.
Finnish[fi]
Hän sanoo, että länteen matkustanut ystävänne lähetti hänet.
Croatian[hr]
Rekao je da ga šalje prijatelj koji ide na zapad.
Macedonian[mk]
Рече дека ви е пријател што оди на запад.
Dutch[nl]
Hij zegt dat uw vriend die naar't Westen gaat hem stuurt.
Polish[pl]
Powiedział, że przysłał go pański podróżujący na zachód przyjaciel.
Portuguese[pt]
Disse que foi o seu amigo que viajava para o Ocidente que o enviou.
Slovenian[sl]
Rekel je da ga pošilja prijatelj ki gre na zahod.
Serbian[sr]
Rekao je da ga šalje prijatelj koji ide na zapad.
Swedish[sv]
Han säger att din vän som färdades västerut skickade honom.
Turkish[tr]
Onu Batı'ya giden arkadaşınızın gönderdiğini söylüyor.