Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Mens kan ten spyte van die ouderdom aanhou leer
Arabic[ar]
التقدّم في السن لا ينبغي ان يعيقك عن التعلّم
Cebuano[ceb]
Ang pagkatigulang dili angayng makapugong sa pagkat-on
Czech[cs]
Věk není překážkou v učení
Danish[da]
Alder behøver ikke at være en hindring for at lære
German[de]
Alter muss kein Lernhindernis sein
Greek[el]
Η προχωρημένη ηλικία δεν πρέπει να αποτρέπει τη μάθηση
English[en]
Age need not prevent learning
Spanish[es]
La edad no tiene por qué obstaculizar el aprendizaje
Estonian[et]
Iga ei tarvitse õppimisel takistuseks olla
Finnish[fi]
Ikä ei välttämättä estä oppimasta uusia asioita
French[fr]
L’âge n’empêche pas forcément l’apprentissage.
Croatian[hr]
Godine nisu zapreka za učenje
Hungarian[hu]
A kor nem feltétlen akadály a tanulásban
Indonesian[id]
Usia tidak menghalangi orang untuk belajar
Igbo[ig]
Ịka nká ekwesịghị igbochi mmadụ ịmụ ihe
Iloko[ilo]
Saan koma a makalapped ti edad iti panagsursuro
Italian[it]
L’età non impedisce di imparare
Japanese[ja]
年齢は学ぶ妨げとなるわけではない
Georgian[ka]
ასაკი ხელს არ უშლის სწავლას.
Korean[ko]
나이가 들었다고 해서 배우지 못하는 것은 아니다
Lingala[ln]
Koyekola eponi mbula te
Lithuanian[lt]
Mokytis niekada nevėlu
Latvian[lv]
Mācīties nekad nav par vēlu
Malagasy[mg]
Mbola afaka mianatra na dia ny zokiolona aza
Macedonian[mk]
Староста не мора да биде пречка за учењето
Burmese[my]
အသက်ကြီးရင့်ခြင်းက သင်ယူရာတွင် အဟန့်အတားမဖြစ်
Norwegian[nb]
Man kan lære uansett hvor gammel man er
Dutch[nl]
Ouderdom hoeft geen belemmering te zijn om te leren
Nyanja[ny]
Ukalamba suyenera kulepheretsa munthu kuphunzira
Polish[pl]
Wiek nie musi być przeszkodą w nauce
Portuguese[pt]
A idade não necessariamente impede a aprendizagem
Romanian[ro]
Vârsta nu trebuie să fie un impediment în calea învăţării
Russian[ru]
Возраст учению не помеха.
Sinhala[si]
ඉගෙනගැනීමට වයස බාධාවක් විය යුතු නැහැ
Slovak[sk]
Vek nie je prekážkou učenia
Slovenian[sl]
Starost ne bi smela biti ovira za učenje
Shona[sn]
Zera harifaniri kutadzisa munhu kudzidza
Albanian[sq]
Mosha nuk ka pse ta pengojë njeriun që të mësojë
Serbian[sr]
Starost ne treba da bude prepreka za učenje
Southern Sotho[st]
Lilemo ha lia lokela ho sitisa motho ho ithuta
Swedish[sv]
Hög ålder behöver inte vara ett hinder för inlärning
Swahili[sw]
Uzee si kizuizi cha kujifunza
Congo Swahili[swc]
Uzee si kizuizi cha kujifunza
Tagalog[tl]
Hindi hadlang ang katandaan upang matuto
Tswana[tn]
Go tsofala ga go a tshwanela go kgoreletsa motho go ithuta
Turkish[tr]
Yaşlılık öğrenmeye engel değildir
Tsonga[ts]
Ku dyuhala a ku fanelanga ku sivela munhu ku dyondza
Ukrainian[uk]
Вік — це не перешкода у навчанні.
Urdu[ur]
ہر عمر کے لوگ نئی باتیں سیکھ سکتے ہیں
Xhosa[xh]
Ukwaluphala akufanelanga kukuyekise ukufunda
Yoruba[yo]
Ọjọ́ orí ò dí ẹ̀kọ́ kíkọ́ lọ́wọ́
Chinese[zh]
不要因为年纪老迈而停止学习
Zulu[zu]
Ubudala akufanele bube yisithiyo sokufunda