Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ihr Marktanteil variierte für verschiedene landwirtschaftliche Ausrüstungsgüter von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat : So war sie zum Beispiel 1983 mit ... % am EG-Markt für Mähdrescher (mit Anteilen von ... % in Italien bis ... % in Griechenland) und mit ... % am EG-Traktorenmarkt beteiligt (... % in Italien, ... % in den Niederlanden ; ungefähre Angaben bei von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlichen statistischen Grundlagen).
Greek[el]
Το τμήμα που κατείχε στην αγορά διέφερε ανάλογα με τα κράτη μέλη και για τους διαφόρους τύπους γεωργικού εξοπλισμού, για παράδειγμα, το 1983 κατείχε το... % της αγοράς της ΕΟΚ για τις θεριζοαλωνιστικές μηχανές (που κυμαινόταν μεταξύ... % στην Ιταλία και... % στην Ελλάδα) και το... % για τους γεωργικούς ελκυστήρες (... % στην Ιταλία -... % στις Κάτω Χώρες- όλα αυτά τα στοιχεία είναι κατά προσέγγιση και υπάρχουν διαφορές στις στατιστικές βάσεις από κράτος σε κράτος).
English[en]
Its market share varied from Member State to Member State, and for different types of farm equipment - for example, in 1983 it had ... % of the EEC market for combine harvesters (varying from ... % in Italy to ... % in Greece) and ... % for tractors (... % Italy - ... % Netherlands - all these figures are approximate, and there are differences in the statistical bases from State to State).
Italian[it]
La sua quota di mercato varia a seconda dello Stato membro e del tipo di attrezzatura agricola; nel 1983 esso deteneva il ... % del mercato comunitario delle mietitrebbiatrici (con quote variabili fra il ... % in Italia e il ... % in Grecia) ed il ... % di quello dei trattori (... % in Italia e ... % nei Paesi Bassi); tutti questi dati sono approssimativi e vi sono differenze nelle basi statistiche da uno Stato membro all'altro).
Dutch[nl]
Deere's marktaandeel wisselde van de ene Lid-Staat tot de andere en voor verschillende typen landbouwuitrusting ; in 1983 bij voorbeeld nam hij ... % van de markt in de Gemeenschap voor maaidorsers voor zijn rekening , uiteenlopend van ... % in Italië tot ... % in Griekenland , en ... % voor trekkers , uiteenlopend van ... % in Italië tot ... % in Nederland , al deze cijfers bij benadering en met de opmerking dat er in de statistische grondslagen van land tot land verschillen voorkomen .