Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحولت إلى سوابق الأحكام المتعلقة بهذا الموضوع، فأشارت إلى أن حكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية آغيم بهرامي وبكير بهرامي ضد فرنسا Agim Behrami and Bekir Behrami v. France في أيار/مايو # ، التي ربطت بين وجود قوة كوسوفو التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي (ناتو) والمسؤولية الناشئة عن أعمالها أو تقصيرها قدمت إسهاما كبيرا إلى مسألة إسناد المسؤولية إلى المنظمات الدولية
English[en]
Turning to the jurisprudence of the issue, she noted that a significant contribution to the question of attribution of responsibility to international organizations had been made by the decision of the European Court of Human Rights in the case of Agim Behrami and Bekir Behrami v. France, of May # which had concerned the presence of the Kosovo Force of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the responsibility arising out of its acts and omissions
Spanish[es]
En cuanto a la jurisprudencia sobre el tema, observa que una contribución significativa a la cuestión de la atribución de responsabilidad de una organización internacional procede de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de Agim Behrami and Bekir Behrami v. France, de mayo de # que se refería a la presencia de las Fuerzas de Kosovo de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) y la responsabilidad derivada de sus acciones y omisiones
French[fr]
S'agissant de la jurisprudence sur la question, une contribution importante à la question de l'attribution d'une responsabilité aux organisations internationales a été apportée par la décision de la Cour européenne des droits de l'homme en mai # dans l'affaire Agim Behrami et Bekir Behrami c. France, qui concernait la présence au Kosovo de la Force de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et la responsabilité des faits et omissions de cette Force
Russian[ru]
Обращаясь к судебной практике по этой проблеме, она отмечает, что значительный вклад в вопрос об отнесении ответственности к международным организациям был внесен решением Европейского международного суда по правам человека по делу «Аджим Бехрами и Бекир Бехрами против Франции», рассмотренному в мае # года, которое касалось присутствия Косовского контингента Североатлантического союза (НАТО) и ответственности, проистекающей из его действий и бездействия