Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът ще даде възможност на Европейския съюз и на Кралство Мароко да засилят партньорството си, с цел да се насърчава отговорното използване на рибните ресурси в риболовната зона и да се подкрепят усилията на Кралство Мароко да развива синята си икономика.
Czech[cs]
Protokol Evropské unii a Marockému království rovněž umožní posílit partnerství v zájmu podpory odpovědného využívání rybolovných zdrojů ve vodách Marockého království a podpoří jeho úsilí v oblasti rozvoje modré ekonomiky.
Danish[da]
Protokollen vil også gøre det muligt for Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko at styrke deres partnerskab for at fremme den bæredygtige udnyttelse af fiskeressourcerne i fiskerizonen og støtte Kongeriget Marokkos bestræbelser på at udvikle sin blå økonomi.
German[de]
Das Protokoll wird auch die Europäische Union und das Königreich Marokko in die Lage versetzen, ihre Partnerschaft zu stärken, um die verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Fanggebiet zu fördern und die Anstrengungen des Königreichs Marokko zur Entwicklung der Blauen Wirtschaft zu unterstützen.
Greek[el]
Το πρωτόκολλο θα επιτρέψει επίσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στο Βασίλειο του Μαρόκου να ενισχύσουν την εταιρική τους σχέση με σκοπό την προώθηση της υπεύθυνης εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων στην οικεία αλιευτική ζώνη και να στηρίξει τις προσπάθειες του Βασιλείου του Μαρόκου για την ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας.
English[en]
The Protocol will also enable the European Union and the Kingdom of Morocco to strengthen their partnership in order to promote sound exploitation of fisheries resources in the fishing zone and to support the Kingdom of Morocco’s efforts to develop its blue economy.
Spanish[es]
El Protocolo también permitirá que la Unión Europea y el Reino de Marruecos refuercen su colaboración con el fin de promover la explotación responsable de los recursos pesqueros en la zona de pesca y de apoyar los esfuerzos del Reino de Marruecos para desarrollar su economía azul.
Estonian[et]
Lisaks võimaldab protokoll Euroopa Liidul ja Maroko Kuningriigil tugevdada oma partnerlust, et edendada kalavarude vastutustundlikku kasutamist püügipiirkonnas ning toetada Maroko Kuningriigi jõupingutusi sinise majanduse arendamisel.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan myötä Euroopan unioni ja Marokon kuningaskunta voivat vahvistaa kumppanuuttaan vastuuntuntoisen kalastuksen edistämiseksi tällä kalastusvyöhykkeellä ja tukeakseen Marokon kuningaskunnan pyrkimyksiä kehittää sinistä taloutta.
French[fr]
Le protocole permettra également à l’Union européenne et au Royaume du Maroc de renforcer leur partenariat afin de promouvoir l’exploitation responsable des ressources halieutiques dans la zone de pêche et de soutenir les efforts du Royaume du Maroc en vue de développer son économie bleue.
Croatian[hr]
Protokolom će se Europskoj uniji i Kraljevini Maroku omogućiti da ojačaju svoje partnerstvo u području promicanja odgovornog iskorištavanja ribolovnih resursa u ribolovnoj zoni te podržati nastojanja Kraljevine Maroka usmjerena na razvoj njezina plavoga gospodarstva.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv ezenkívül lehetővé teszi az Európai Unió és a Marokkói Királyság számára a közöttük létrejött partnerség szorosabbra fűzését a halászati övezetben található halászati erőforrások felelősségteljes kiaknázása érdekében, valamint a Marokkói Királyság által az ország kék gazdaságának fejlesztésére tett erőfeszítések támogatását.
Italian[it]
Il protocollo consentirà inoltre di rafforzare il partenariato tra l'Unione europea e il Regno del Marocco al fine di promuovere lo sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nella zona di pesca e sostenere gli sforzi del Regno del Marocco volti a sviluppare l'economia blu.
Lithuanian[lt]
Be to, protokolu Europos Sąjungai ir Maroko Karalystei bus sudarytos sąlygos stiprinti partnerystę, kurios tikslas – skatinti tausų žvejybos zonoje esančių žvejybos išteklių naudojimą ir remti Maroko Karalystės pastangas plėtoti savo mėlynąją ekonomiką.
Latvian[lv]
Protokols arī ļaus Eiropas Savienībai un Marokas Karalistei stiprināt partnerattiecības, lai veicinātu zvejas resursu atbildīgu izmantošanu zvejas zonā un atbalstītu Marokas Karalistes pūliņus attīstīt savu zilo ekonomiku.
Maltese[mt]
Il-Protokoll se jippermetti wkoll lill-Unjoni Ewropea u lir-Renju tal-Marokk isaħħu s-sħubija tagħhom sabiex jippromwovu l-użu responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fiż-żona tas-sajd u biex jappoġġaw l-isforzi tar-Renju tal-Marokk li jiżviluppa l-ekonomija blu tiegħu.
Dutch[nl]
Voorts zal het protocol het voor de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko mogelijk maken hun partnerschap te versterken teneinde een verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de visserijzone te bevorderen en de inspanningen van het Koninkrijk Marokko voor de ontwikkeling van zijn blauwe economie te ondersteunen.
Polish[pl]
Protokół umożliwi również Unii Europejskiej i Królestwu Marokańskiemu wzmocnienie partnerstwa w celu propagowania rozsądnej eksploatacji zasobów rybnych w obszarze połowowym oraz wsparcie wysiłków Królestwa Marokańskiego na rzecz rozwoju niebieskiej gospodarki.
Portuguese[pt]
O protocolo permitirá igualmente que a União Europeia e o Reino de Marrocos reforcem a sua parceria, a fim de promover a exploração responsável dos recursos haliêuticos na zona de pesca e apoiar os esforços do Reino de Marrocos para desenvolver a economia «azul».
Romanian[ro]
Protocolul va permite, de asemenea, Uniunii Europene și Regatului Maroc să își consolideze parteneriatul pentru a promova exploatarea responsabilă a resurselor piscicole din zona de pescuit și pentru a sprijini eforturile Regatului Maroc de a-și dezvolta economia albastră.
Slovak[sk]
Protokolom sa Európskej únii a Marockému kráľovstvu umožní aj posilniť ich partnerstvo s cieľom propagovať zodpovedné využívanie rybolovných zdrojov v rybolovnej oblasti a podporiť úsilie Marockého kráľovstva zamerané na rozvoj jeho modrého hospodárstva.
Slovenian[sl]
Protokol bo Evropski uniji in Kraljevini Maroko omogočil tudi okrepitev njunega partnerstva, da bi spodbujali odgovorno izkoriščanje ribolovnih virov na zadevnem ribolovnem območju, in podporo prizadevanjem Kraljevine Maroko za razvoj modrega gospodarstva.
Swedish[sv]
Genom protokollet kommer dessutom Europeiska unionen och Marocko att kunna stärka sitt partnerskap för att främja ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i fiskezonen och stödja Marockos ansträngningar att utveckla sin havsekonomi.