Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم من الأيام ، منذ فترة طويلة ( كُنت اُدعى ( كونستانتين روستوف
Bosnian[bs]
Jednom, davno... zvao sam se Constantin Rostov.
Czech[cs]
Kdysi dávno... jsem se jmenoval Konstantin Rostov.
Danish[da]
Engang for længe siden hed jeg Konstantin Rostov.
Greek[el]
Κάποτε, πριν από πολύ καιρό... Το όνομά μου ήταν Constantin Ροστόφ.
English[en]
Once, a long time ago, my name was Constantin Rostov.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo.... mi nombre era Constantin Rostov.
Finnish[fi]
Kerran, kauan sitten nimeni oli Constantin Rostov.
French[fr]
Il y a bien longtemps... je m'appelais Constantin Rostov.
Hebrew[he]
פעם, לפני זמן רב... שמי היה קונסטנטין רוסטוב.
Croatian[hr]
Jednom, davno... zvao sam se Constantin Rostov.
Italian[it]
Una volta, molto tempo fa... mi chiamavo Constantin Rostov.
Norwegian[nb]
En gang for lenge siden het jeg Konstantin Rostov.
Dutch[nl]
Ooit, een lange tijd geleden... was mijn naam Constantin Rostov.
Polish[pl]
Kiedyś, dawno temu... nazywałem się Konstantin Rostow.
Portuguese[pt]
A dada altura, há muito tempo, o meu nome era Constantin Rostov.
Russian[ru]
Когда-то давно меня звали Константин Ростов.
Slovenian[sl]
Nekoč, pred davnimi časi, mi je bilo ime Constantin Rostov.
Swedish[sv]
En gång för länge sen hette jag Konstantin Rostov.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce benim adım Constantin Rostov idi.