Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den tyrkiske udenrigsminister, Abdullah Gül, har flere gange erklæret, at Tyrkiet ikke vil anerkende Cypern på det tidspunkt, hvor optagelsesforhandlingerne indledes, nemlig i oktober.
German[de]
Der türkische Außenminister, Abdullah Gül, erklärte mehrmals, dass die Türkei den Staat Zypern zum Zeitpunkt des Beginns der Beitrittsverhandlungen im Oktober nicht anerkennen wird.
Greek[el]
Ο τούρκος Υπουργός Εξωτερικών Abdullah Gül, έχει προβεί επανειλημμένως σε δηλώσεις σύμφωνα με τις οποίες η Τουρκία δεν πρόκειται να αναγνωρίσει το Κράτος της Κύπρου τη στιγμή που θα αρχίσουν οι προενταξιακές διαπραγματεύσεις τον Οκτώβριο.
English[en]
The Turkish Foreign Minister, Abdullah Gül, has repeatedly stated that Turkey will not recognise the State of Cyprus when accession negotiations start in October.
Spanish[es]
El Ministro de Asuntos Exteriores de Turquía, Abdullah Gül, ha declarado en distintas ocasiones que Turquía no reconocerá al Estado de Chipre en el momento de iniciación de las negociaciones de adhesión, es decir, en octubre.
Finnish[fi]
Turkin ulkoministeri Abdullah Gül totesi useassa lausunnossa, että Turkki ei aio tunnustaa Kyprosta liittymisneuvotteluiden käynnistämisen hetkellä lokakuussa.
French[fr]
Le ministre turc des Affaires étrangères, Abdullah Gül, a déclaré à plusieurs reprises que la Turquie ne reconnaîtra pas l'État de Chypre au moment où commenceront les négociations d'adhésion, en octobre.
Italian[it]
Il ministro degli Esteri turco, Abdullah Gül, ha ripetutamente dichiarato che la Turchia non riconoscerà lo Stato di Cipro all’avvio dei negoziati di adesione in ottobre.
Dutch[nl]
De Turkse minister van Buitenlandse Zaken, Abdullah Gül, legde meermaals verklaringen af dat Turkije de staat Cyprus niet zal erkennen op het moment dat de toetredingsonderhandelingen beginnen, in oktober.
Portuguese[pt]
O Ministro dos Negócios Estrangeiros turco, Sr. Abdullah Gül, declarou várias vezes que a Turquia não irá reconhecer o Estado de Chipre quando se iniciarem as negociações de adesão, em Outubro.
Swedish[sv]
Turkiets utrikesminister Abdullah Gül har vid ett flertal tillfällen förklarat att Turkiet inte kommer att erkänna staten Cypern då anslutningsförhandlingarna inleds i oktober.