Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzpomínám si, jak jsem byl jednou na venkově v hrabství Down.
Danish[da]
Jeg husker engang da jeg var ude i et landdistrikt i Down Amt.
German[de]
Ich erinnere mich daran, wie ich einmal im Landgebiet in der Grafschaft Down tätig war.
Greek[el]
Θυμάμαι που κάποτε βρισκόμουν στην ύπαιθρο στην Κομητεία Ντάουν.
English[en]
I remember one time when I was out in the countryside in County Down.
Spanish[es]
Recuerdo que una vez estaba en el campo en el condado de Down.
Finnish[fi]
Muistan erään kerran, kun olin maaseudulla Downin kreivikunnassa.
French[fr]
Je me rappelle qu’un jour je me trouvais dans la campagne dans le comté de Down.
Italian[it]
Ricordo la volta in cui mi trovavo in campagna nella contea di Down.
Japanese[ja]
ダウン県の農村地帯に出かけた時のことを今でも覚えています。
Norwegian[nb]
Jeg husker en gang jeg var ute i landdistriktet i grevskapet Down.
Dutch[nl]
Ik herinner me een voorval uit de tijd dat ik op het platteland van het graafschap Down werkte.
Portuguese[pt]
Lembro-me de certa ocasião, quando eu estava na zona rural do condado de Down.
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg en gång, när jag var ute på landet i grevskapet Down.
Swahili[sw]
Nakumbuka wakati mmoja ambapo mimi nilikuwa nje katika sehemu za mashambani katika Mkoa wa Down.