Besonderhede van voorbeeld: -5885796695362163210

Bulgarian

Събраните доказателства сочат, че добавената стойност на ЕС, генерирана от програмата, се наблюдава най-вече в области като обмен на знания и работа в мрежа между здравни работници от различни държави от ЕС, сред които Финландия, Италия, Литва, Нидерландия и Германия, по въпроси, като здравна информация и показатели, насърчаване на здравословния начин на живот (например във връзка с ХИВ/СПИН и безопасност при боравене с кръв, тъкани, клетки и органи) и сигурност на здравето (например Европейската мрежа за оценка на риска за здравето от излагането на електромагнитни лъчения).

Czech

Ze shromážděných důkazů vyplývá, že se přidaná evropská hodnota programu objevuje většinou v oblastech, jako je výměna znalostí a vytváření sítí mezi zdravotnickými pracovníky z různých zemí EU, mimo jiné FI, IT, LT, NL a DE, pokud jde o záležitosti související například se zdravotními informacemi a ukazateli, podporou zdraví (např. v souvislosti s HIV/AIDS a bezpečností krve, tkání, buněk a orgánů) a zdravotní bezpečností (např. Evropská síť pro hodnocení zdravotního rizika vyplývajícího z expozice elektromagnetickým polím).

Danish

Den indsamlede dokumentation viser, at EU-merværdien af programmet for det meste træder frem på områder som udveksling af viden og netværkssamarbejde mellem fagfolk i sundhedssektoren i forskellige EU-lande, bl.a. FI, IT, LT, NL og DE, vedrørende spørgsmål som sundhedsinformation og -indikatorer, sundhedsfremme (f.eks. i forbindelse med hiv/aids og sikkerheden ved blod, væv, celler og organer) og sundhedssikkerhed (f.eks. European Health Risk Assessment Network on Electromagnetic Fields Exposure).

German

Die vorliegenden Ergebnisse belegen, dass der europäische Mehrwert des Programms vor allem in Bereichen wie dem Wissensaustausch und der Vernetzung von medizinischen Fachkräften aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten, unter anderem FI, IT, LT, NL und DE, in Bezug auf Themen wie Gesundheitsinformationen und ‐indikatoren, Gesundheitsförderung (z. B. im Zusammenhang mit HIV/AIDS und Sicherheit von Blut, Gewebe, Zellen und Organen) und Gesundheitssicherheit (z. B.

Greek

Από τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν προκύπτει ότι η προστιθέμενη αξία του προγράμματος για την ΕΕ είναι εμφανής κυρίως σε τομείς όπως η ανταλλαγή γνώσεων και δικτύωσης μεταξύ των επαγγελματιών του τομέα της υγείας σε διάφορες χώρες της ΕΕ, μεταξύ των οποίων η Φινλανδία, η Ιταλία, η Λιθουανία, οι Κάτω Χώρες και η Γερμανία, σε ζητήματα όπως η πληροφόρηση σχετικά με την υγεία και οι δείκτες υγείας, η προώθηση της υγείας (π.χ. σε σχέση με τον ιό HIV και το AIDS και την ασφάλεια του αίματος, των ιστών, των κυττάρων και των οργάνων), καθώς και η υγειονομική ασφάλεια (π.χ. το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Εκτίμησης του Κινδύνου για την Υγεία από την Έκθεση σε Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία).

English

The evidence collected shows that the EU added value of the programme appears mostly in areas such as exchange of knowledge and networking between health professionals in different EU countries, inter alia FI, IT, LT, NL and DE, on issues such as health information and indicators, health promotion (e.g. linked to HIV/AIDS and the safety of blood, tissues, cells and organs) and health security (e.g. the European Health Risk Assessment Network on Electromagnetic Fields Exposure).

Spanish

Los datos recopilados muestran que el valor añadido europeo del programa emerge sobre todo en áreas como el intercambio de información y la colaboración en red entre los profesionales de la salud en diferentes países de la UE, como Finlandia, Italia, Lituania, los Países Bajos y Alemania, sobre cuestiones como la información e indicadores en materia de salud, la promoción de la salud (por ejemplo, en relación con el sida y la seguridad de la sangre, tejidos, células y órganos) y la seguridad sanitaria (por ejemplo, la Red europea de evaluación de los riesgos para la salud derivados de la exposición a campos electromagnéticos).

Estonian

Kogutud tõendusmaterjal näitab, et programmi ELi lisaväärtus ilmneb peamiselt sellistes valdkondades nagu eri liikmesriikide, sealhulgas Soome, Itaalia, Läti, Madalmaade ja Saksamaa tervishoiutöötajate teadmiste vahetamine ja võrgustikutöö sellistel teemadel nagu terviseinfo ja tervishoiunäitajad, tervishoiu edendamine (nt seoses HIVi/AIDSiga ning vere, kudede, rakkude ja organite ohutusega) ning terviseohutus (nt EFHRAN – elektromagnetväljaga kokkupuudet käsitlev Euroopa terviseohu hindamise võrgustik).

Finnish

Kerätyn näytön mukaan ohjelman tuottama EU:n lisäarvo ilmenee esimerkiksi tiedonvaihdossa ja verkostoitumisessa eri EU-maiden terveydenhoidon ammattilaisten kesken (esimerkkeinä Suomi, Italia, Liettua, Alankomaat ja Saksa). Lisäksi lisäarvoa saadaan (esimerkiksi HI-virukseen ja aidsiin sekä veren, kudosten, solujen ja elinten turvallisuuteen liittyvien) terveystietojärjestelmien ja indikaattoreiden ja terveysturvan (esim. European Health Risk Assessment Network on Electromagnetic Fields Exposure) kaltaisissa kysymyksissä.

French

Il ressort des données probantes récoltées que la valeur ajoutée européenne du programme apparaît principalement dans des domaines tels que l’échange de connaissances et la mise en réseau des professionnels de la santé dans les différents pays de l’UE, notamment FI, IT, LT, NL et DE, sur des thèmes tels que l'information sur la santé et les indicateurs de santé (par exemple, les indicateurs liés au VIH/sida et à la sécurité du sang, des tissus, des cellules et des organes) et à la sécurité sanitaire (par exemple, le réseau européen d’évaluation des risques sanitaires liés à l’exposition aux champs électromagnétiques).

Croatian

Prikupljeni dokazi upućuju na to da je dodana vrijednost EU-a programa vidljiva uglavnom u područjima poput razmjene znanja i umrežavanja među zdravstvenim stručnjacima iz raznih država članica EU-a, među ostalim Finske, Italije, Litve, Nizozemske i Njemačke) o pitanjima poput informacija i pokazatelja u području zdravlja, promicanja zdravlja (primjerice u pogledu HIV-a/AIDS-a i sigurnosti krvi, tkiva, stranica i organa) te zdravstvene sigurnosti (primjerice Europska mreža za procjenu zdravstvenog rizika od izlaganja elektromagnetskim poljima).

Hungarian

Az összegyűjtött adatok alapján a program uniós szintű hozzáadott értéke leginkább a különböző uniós tagállamok – többek között Finnország, Olaszország, Litvánia, Hollandia és Németország – egészségügyi szakemberei között például az egészségügyi információk és mutatók, az egészségfejlesztés (például a HIV/AIDS, valamint a vér, a szövetek, a sejtek és a szervek biztonságossága), valamint az egészségbiztonság (például az elektromágneses terek egészségügyi kockázatainak felmérésével foglalkozó európai hálózat, az EFHRAN) területén folytatott eszmecsere és hálózatépítés terén nyilvánul meg.

Italian

Le prove raccolte dimostrano che il valore aggiunto del programma a livello UE è particolarmente evidente in settori quali lo scambio di conoscenze e la creazione di reti tra operatori sanitari di diversi paesi dell'Unione, tra cui FI, IT, LT, NL e DE, su questioni quali le informazioni e gli indicatori sanitari, la promozione della salute (ad es. in relazione all'HIV/AIDS e alla sicurezza di sangue, tessuti, cellule e organi) e la sicurezza sanitaria (ad es. la rete europea per la valutazione dei rischi sanitari dell'esposizione ai campi elettromagnetici).

Lithuanian

Remiantis surinktais įrodymais, ES sukurta programos pridėtinė vertė didžiausia tokiose srityse kaip įvairių ES šalių – inter alia, Suomijos, Italijos, Lietuvos, Nyderlandų ir Vokietijos – sveikatos priežiūros specialistų informacijos mainai ir tinklų kūrimas tokiose srityse kaip sveikatos informacija ir rodikliai, sveikatos ugdymas (pvz., ŽIV/AIDS klausimai ir kraujo, audinių, ląstelių ir organų apsauga) ir sveikatos saugumas (pvz., Elektromagnetinių laukų pavojingumo sveikatai vertinimo Europos tinklas).

Maltese

L-evidenza miġbura turi li l-valur miżjud tal-programm tal-UE jidher l-iktar f’oqsma bħall-iskambju tal-għarfien u n-netwerking bejn professjonisti tas-saħħa f’pajjiżi differenti tal-UE, fosthom FI, IT, LT, NL u DE, dwar kwistjonijiet bħall-informazzjoni u indikaturi dwar is-saħħa, il-promozzjoni tas-saħħa (pereżempju marbuta mal-HIV/AIDS u s-sigurtà tad-demm, tat-tessuti, taċ-ċelloli u tal-organi) u s-sigurtà tas-saħħa (pereżempju n-Netwerk Ewropew għall-Valutazzjoni tar-Riskji tas-Saħħa dwar l-Espożizzjoni għall-Kampi Elettromanjetiċi).

Dutch

Het bleek dat de EU-meerwaarde van het programma het duidelijkst was bij zaken als de uitwisseling van kennis en netwerkvorming tussen gezondheidswerkers in verschillende landen, waaronder Duitsland, Finland, Italië, Litouwen en Nederland, over onderwerpen als gezondheidsinformatie en ‐indicatoren, gezondheidsbevordering (bijv. in verband met hiv/aids en de veiligheid van bloed, weefsels, cellen en organen) en gezondheidsbeveiliging (bijv. het Europees netwerk voor de evaluatie van de gezondheidsrisico’s van elektromagnetische velden).

Portuguese

Os dados recolhidos revelam que o valor acrescentado do programa da UE surge principalmente em domínios como o intercâmbio de conhecimentos e estabelecimento de contactos entre os profissionais de saúde nos diferentes países da UE, nomeadamente FI, IT, LT, NL e DE, sobre questões como informações e indicadores de saúde, promoção da saúde (por exemplo, questões ligadas ao VIH/SIDA e à segurança do sangue, tecidos, células e órgãos) e da segurança da saúde (por exemplo, a Rede Europeia de Avaliação de Riscos para a Saúde relativos à Exposição a Campos Eletromagnéticos).

Romanian

Dovezile colectate arată că valoarea adăugată UE a programului apare mai ales în domenii precum schimbul de cunoștințe și crearea de contacte între profesioniștii în domeniul sănătății din diferite țări ale UE, printre altele, FI, IT, LT, NL și DE, privind aspecte precum informații și indicatori ai stării de sănătate, promovarea sănătății (de exemplu, în legătură cu HIV/SIDA și siguranța sângelui, a țesuturilor, a celulelor și a organelor) și securitatea sanitară (de exemplu, Rețeaua europeană de evaluare a riscurilor pentru sănătate ale expunerii la câmpuri electromagnetice).

Slovak

Zo zozbieraných dôkazov vyplýva, že pridanú hodnotu EÚ programu väčšinou vidieť v oblastiach ako výmena znalostí a vytváranie sietí medzi zdravotníckymi pracovníkmi v rôznych krajinách EÚ, okrem iného, FI, IT, LT, NL a DE, v záležitostiach, ako sú informácie a ukazovatele zdravia, podpora zdravia (napr. v súvislosti s HIV/AIDS a bezpečnosťou krvi, tkanív, buniek a orgánov) a zdravotná bezpečnosť (napr. Európska sieť pre hodnotenie rizika v oblasti vystavenia elektromagnetickým poliam).

Slovenian

Zbrani dokazi kažejo, da je dodana vrednost EU programa večinoma na področjih, kot sta izmenjava znanja in mreženje med zdravstvenimi delavci v različnih državah EU, med drugim na Finskem, v Italiji, Litvi, na Nizozemskem in Danskem, glede vprašanj, kot so informacije o zdravju in kazalniki zdravja, spodbujanje zdravja (npr. povezano s HIV/AIDS in varnostjo krvi, tkiv, celic in organov) ter zdravstvena varnost (npr. Evropsko omrežje za oceno tveganja pri izpostavljenosti elektromagnetnim poljem (EFHRAN)).

Swedish

De belägg som samlats in visar att programmets EU-mervärde främst tar sig uttryck i informationsutbyte och nätverksarbete mellan vårdpersonal i olika EU-länder, bland annat Finland, Italien, Litauen, Nederländerna och Tyskland, i sådana frågor som hälsoinformation och hälsoindikatorer, hälsofrämjande åtgärder (t.ex. hiv/aids och blodsäkerhet, vävnader, celler och organ) och säkerhet inom hälso- och sjukvården (t.ex. det europeiska hälsonätverket för riskbedömning av exponering för elektromagnetiska fält).