Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجاح باهر ، لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي.
Bosnian[bs]
E, ne mogu da verujem da si me lagala.
Czech[cs]
Nevěřím, že jste mi lhali.
Danish[da]
Tænk, I løj for mig.
German[de]
Wow, ich kann nicht believe du mir IIED.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι μου λέγατε ψέματα.
English[en]
Wow, I can't believe you lied to me.
Spanish[es]
No puedo creer que me mentiste.
Estonian[et]
Uskumatu, et sa mulle valetasid.
Finnish[fi]
Valehtelitte minulle.
French[fr]
Vous m'avez menti!
Hebrew[he]
וואו, אני לא מאמינה ששיקרתם לי.
Croatian[hr]
Lagala si mi.
Hungarian[hu]
Tehát hazudtatok nekem.
Dutch[nl]
Dus je hebt tegen me gelogen.
Polish[pl]
Okłamywałaś mnie.
Portuguese[pt]
Não acredito que me mentiste!
Romanian[ro]
Nu-mi vine sa cred ca m-ai mintit.
Russian[ru]
Не могу поверить, что ты врала мне.
Slovenian[sl]
Kako si mi mogla lagati?
Serbian[sr]
E, ne mogu da verujem da si me lagala.
Swedish[sv]
Ni ljög för mig!
Turkish[tr]
Bana yalan söylediğine inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Wow, không thể tin cậu nói dối tớ.