Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar jy dink nie dat enigiemand wat luiperds gejag het... sou volg jou in daardie lokval?
Arabic[ar]
ولكن بالتأكيد كنت لا أعتقد ان أي شخص لديه تصاد الفهود...
Belarusian[be]
Але, вядома, вы не думаеце, што кожны, хто паляваў леапарды... будзе ісці за вамі ў гэтую засаду?
Bulgarian[bg]
Но със сигурност не мисля, че че всеки, който е обект на лов леопарди... ще ви последват в тази засада?
Catalan[ca]
Però segurament vostè no creu que que qualsevol persona que ha caçat lleopards... el segueixen en aquesta emboscada?
Czech[cs]
Ale jistě si nemyslíte, že někdo, kdo lovil leopardy, by se nechal nachytat takovou pastí?
Welsh[cy]
Ond yn sicr nad ydych yn meddwl bod unrhyw un sydd wedi eu hela llewpardiaid... Byddai eich dilyn i mewn i'r cudd- ymosod?
Danish[da]
Men helt sikkert du ikke tror at enhver, der har jaget leoparder... vil følge dig ind i det baghold?
Greek[el]
Αλλά σίγουρα δεν νομίζω ότι ότι όποιος έχει κυνηγηθεί λεοπαρδάλεις... θα ακολουθήσουν σε ότι η ενέδρα;
English[en]
But surely you don't think that anyone who has hunted leopards... would follow you into that ambush?
Estonian[et]
Aga kindlasti sa ei mõtle igaüks, kellel on kütitud leopardid... käiks sa sellesse varitsus?
Basque[eu]
Baina segur aski ez duzu uste Edozeinek duen ehizatzen leopardos... zuk jarraitu litzateke hori Sarekada sartu?
French[fr]
Vous ne pensiez tout de même pas qu'un chasseur de léopard pourrait tomber dans ce piège
Irish[ga]
Ach nach bhfuil tú ag smaoineamh surely go bhfuil aon duine a bhfuil leopards seilg... Ba mhaith leanann tú isteach sa luíochán?
Galician[gl]
Pero, certamente, non cre que que calquera persoa que teña cazado leopardos... ía segui- lo en que a emboscada?
Croatian[hr]
Zasigurno ne misliš da neko ko je lovio leoparde može za upadne u tu zamku?
Hungarian[hu]
De biztosan nem gondolod, hogy bárki, aki vadásznak leopárdok... volna követni abba a csapda?
Indonesian[id]
Tapi tentunya Anda tidak berpikir bahwa siapa pun yang telah diburu macan tutul... akan mengikuti Anda ke dalam penyergapan?
Icelandic[is]
En vissulega þér finnst ekki að hver sem hefur veiddi leopards... myndi fylgja þér inn í þessi fyrirsát?
Italian[it]
Ma sicuramente non si pensa che chiunque abbia cacciato leopardi... vuoi seguire che in agguato?
Lithuanian[lt]
Bet tikrai nemanau, kad kiekvienas, kuris turi medžioti leopardų... sektų jus į, kad pasala?
Latvian[lv]
Bet, protams, jūs nedomāju, ka ka ikviens, kas ir nomedīti leopards... varētu sekot jums vērā, ka slazds?
Macedonian[mk]
Но, сигурно не мислам дека секој кој има ловат леопарди... ќе ги следите во таа заседа?
Maltese[mt]
Iżda żgur li inti ma naħsibx li xi ħadd li kkaċċjati leopardi... kieku warajk f'dak issajjar?
Dutch[nl]
Maar zeker je denk niet dat iedereen die heeft gejaagd luipaarden... zou je volgen in die hinderlaag?
Polish[pl]
Ale na pewno nie myślisz że każdy, kto poluje lamparty... chcą iść z tobą do tej zasadzki?
Romanian[ro]
Dar cu siguranta nu crezi că oricine are vânate leoparzi... doriţi urmaţi în faptul că ambuscada?
Russian[ru]
Но, конечно, вы не думаете, что каждый, кто охотился леопарды... будет следовать за вами в эту засаду?
Slovak[sk]
Ale určite si nemyslím, že, Že každý, kto loví leopardy... bude nasledovať do tej zálohy?
Slovenian[sl]
Ampak zagotovo ne misliš da vsakdo, ki je loviti leoparde... bi si sledili da v zasedi?
Albanian[sq]
Por me siguri ju nuk mendoni se kushdo që ka gjuajtur leopards... do të vinim pas jush në atë pritë?
Serbian[sr]
Zasigurno ne misliš da neko ko je lovio leoparde može za upadne u tu zamku?
Swedish[sv]
Men du tror inte att alla som har jagat leoparder... skulle följa dig in i den bakhåll?
Thai[th]
แต่แน่นอนคุณไม่คิดว่า ทุกคนที่มีการล่าเสือที่...
Turkish[tr]
Leopar avlamış hiç kimsenin bu tuzağa düşeceğini sanmıyorsun değil mi?
Ukrainian[uk]
Але, звичайно, ви не думаєте, що кожен, хто полював леопарди... буде слідувати за вами в цю засідку?
Vietnamese[vi]
Nhưng chắc chắn bạn không nghĩ rằng mà bất cứ ai đã bị săn bắn báo hoa mai... sẽ theo bạn vào đó phục kích?