Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Със задоволство мога да обявя, че лидерите вече поеха ангажимент за значително по-голяма подкрепа, в това число много повече кораби, самолети, експерти и пари.
Czech[cs]
Jsem velmi rád, že mohou oznámit, že evropští lídři již přislíbili významné navýšení pomoci, mimo jiné poskytnutí výrazně vyššího počtu plavidel, letadel, odborníků a v neposlední řadě i více finančních prostředků.
Danish[da]
Jeg er glad for at kunne meddele, at EU's ledere allerede har givet tilsagn om betydelig større støtte, herunder mange flere fartøjer, fly, eksperter og penge.
German[de]
Es ist mir eine Freude bekanntzugeben, dass die Staats- und Regierungschefs bereits eine erhebliche Anhebung der Unterstützung zugesagt haben, einschließlich der Aufstockung der Zahl der Schiffe, Flugzeuge und Experten sowie der Finanzmittel.
Greek[el]
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσω ότι οι ηγέτες έχουν ήδη δεσμευθεί σημαντικά ως προς την παροχή μεγαλύτερης στήριξης, μεταξύ άλλων με πολύ περισσότερα σκάφη, αεροσκάφη και εμπειρογνώμονες, καθώς και με τη διάθεση πόρων.
English[en]
I am happy to announce that leaders have already pledged significantly greater support, including many more vessels, aircraft and experts, and money.
Spanish[es]
Me complace anunciar que los dirigentes ya han prometido aumentar significativamente el apoyo, con muchos más expertos, embarcaciones y aeronaves, además de dinero.
Estonian[et]
Mul on hea meel teatada, et juhid on juba lubanud anda märkimisväärselt suuremat toetust, sealhulgas palju rohkem laevu, lennukeid ja eksperte, ning raha.
Finnish[fi]
Voin todeta tyytyväisenä, että jäsenvaltioiden johtajat ovat jo luvanneet huomattavasti laajempaa tukea, mm. lisää aluksia, ilma-aluksia ja asiantuntijoita sekä rahoitusta.
French[fr]
J'ai le plaisir d'annoncer que les dirigeants ont d'ores et déjà promis d'apporter un soutien bien plus conséquent, y compris des navires, des aéronefs et des experts beaucoup plus nombreux, ainsi que davantage de moyens financiers.
Irish[ga]
Is díol sásaimh dom a fhógairt gur gheall na ceannairí cheana féin go dtabharfaidís i bhfad níos mó tacaíochta dúinn anseo, soithí, aerárthaí, saineolaithe agus airgead breise san áireamh.
Croatian[hr]
Drago mi je što mogu priopćiti da su čelnici već obećali dati znatno veću potporu, između ostalog mnogo više plovila, zrakoplova i stručnjaka te novčana sredstva.
Hungarian[hu]
Örömmel jelentem be, hogy az európai vezetők jóval nagyobb mértékű támogatásra tettek ígéretet, és így jóval több hajó, légi jármű és szakértő, valamint több pénz áll majd rendelkezésre.
Italian[it]
Sono lieto di annunciare che i leader hanno già promesso un sostegno ben più consistente, compreso un numero molto più elevato di navi, aeromobili ed esperti, e più fondi .
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi galėdamas pranešti, kad vadovai jau įsipareigojo skirti daug didesnę paramą, be kita ko, daug daugiau laivų, orlaivių, ekspertų ir pinigų.
Latvian[lv]
Priecājos paziņot, ka līderi jau ir apsolījuši ievērojami lielāku atbalstu, tostarp vairāk kuģu, lidaparātu un ekspertu, un vairāk naudas.
Maltese[mt]
Għandi pjaċir inħabbar li l-mexxejja diġà wiegħdu appoġġ sinifikattivament ogħla, inklużi ħafna aktar bastimenti, inġenji tal-ajru u esperti, u flus.
Dutch[nl]
Ik ben blij te kunnen aankondigen dat de leiders al aanzienlijk meer steun hebben toegezegd, waaronder nog extra schepen, vliegtuigen en deskundigen, en geld.
Polish[pl]
Z zadowoleniem informuję, że przywódcy zobowiązali się do znaczącego zwiększenia wsparcia: gotowi są wysłać więcej statków, samolotów, ekspertów i więcej pieniędzy.
Portuguese[pt]
É com satisfação que anuncio que os dirigentes já se comprometeram a prestar apoio mais significativo, incluindo mais navios, meios aéreos e especialistas e dinheiro.
Romanian[ro]
Mă bucur să anunț că liderii s-au angajat deja în mod semnificativ în privința unui sprijin mai mare, inclusiv un număr mult mai mare de nave, de aeronave și de experți, precum și de fonduri.
Slovak[sk]
S radosťou môžem oznámiť, že lídri sa už zaviazali k výrazne väčšej podpore, ktorá bude zahŕňať oveľa viac plavidiel, lietadiel a odborníkov, a tiež finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Z zadovoljstvom vam sporočam, da so se voditelji zavezali k bistveno večji podpori, ki vključuje veliko več plovil, letal in strokovnjakov ter denarja.
Swedish[sv]
Jag är glad att meddela att stats- och regeringscheferna redan har utlovat betydligt större stöd i form av många fler fartyg, flygplan och experter samt pengar.