Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η κρατική ουκρανική εταιρεία UkrpetsExport ανακοίνωσε τον Απρίλιο του 2004 ότι σύναψε δεκαετή σύμβαση προμήθειας 1 000 τεθωρακισμένων οχημάτων μεταφοράς προσωπικού που θα συναρμολογηθούν στη Βιρμανία, ως μέρος συμφωνίας που λέγεται ότι ξεπερνά τα 500 εκατομμύρια αμερικανικά δολάρια, και το 2004 η Ουκρανία ανακοίνωσε στον ΟΗΕ ότι εξήγαγε 10 τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού BTR-3U στη Βιρμανία κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους.
English[en]
The Ukrainian state-owned company, UkrpetsExport, announced in April 2004 that it had agreed a ten-year contract to supply 1000 armoured personnel carriers to be assembled in Burma as part of a deal worth reportedly in excess of USD 500 million, and in 2004 Ukraine told the UN that it had exported 10 BTR-3U armoured combat vehicles to Burma in 2004.
Spanish[es]
La empresa participada por el Estado ucraniano UkrpetsExport anunció en abril de 2004 que había firmado un contrato de diez años para suministrar 1 000 vehículos acorazados para el transporte de tropas para su montaje en Myanmar como parte de un acuerdo que supuestamente ascendía a más de 500 millones de dólares estadounidenses y, en 2004, Ucrania declaró a las Naciones Unidas que había exportado 10 vehículos de combate acorazados BTR-3U a Myanmar en ese año.
Finnish[fi]
Ukrainan valtion omistama yritys ilmoitti huhtikuussa 2004 tehneensä kymmenvuotisen sopimuksen, jonka nojalla se toimittaa tuhat panssaroitua miehistönkuljetusvaunua koottavaksi Burmassa osana sopimusta, joka on kertoman mukaan yli 500 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria.
French[fr]
En avril 2004, la compagnie d'État ukrainienne, UkrpetsExport, a annoncé qu'elle avait conclu un contrat de dix ans pour la fourniture de 1 000 véhicules blindés de transport qui seront assemblés en Birmanie comme partie d'un accord dépassant, semble-t-il, les 500 millions de dollars et en 2004, l'Ukraine a déclaré aux Nations unies qu'elle avait exporté 10 véhicules blindés de combat BTR‐3U à la Birmanie cette même année.
Italian[it]
Nell’aprile 2004 la società statale ucraina UkrpetsExport ha annunciato di aver concordato un contratto decennale per la fornitura di 1 000 veicoli corazzati da trasporto truppa da assemblare in Myanmar quale parte di un affare del presunto valore di oltre 500 milioni di dollari statunitensi.
Portuguese[pt]
A empresa estatal ucraniana UkrpetsExport anunciou em Abril de 2004 ter firmado um contrato por dez anos para fornecimento de 1 000 veículos blindados, a montar na Birmânia, como parte de um acordo de valor alegadamente superior a 500 milhões de dólares americanos e, em 2004, a Ucrânia participou à ONU que exportara 10 veículos de combate blindados BTR-3U para a Birmânia em 2004.