Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пример в това отношение са общоевропейските тръжни процедури за обществени поръчки, които заместват преобладаващите национални тръжни процедури.
Czech[cs]
Jako příklad lze uvézt zadávání veřejných zakázek na celoevropské úrovni namísto dnes převažujícího zadávání na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Et eksempel kunne være udbud på EU-plan i stedet for hovedsagelig nationale udbud.
German[de]
Ein Beispiel hierfür wären europaweite statt überwiegend nationaler Ausschreibungen im Beschaffungswesen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, οι διαγωνισμοί δημόσιων συμβάσεων θα μπορούσαν να διεξάγονται σε πανευρωπαϊκό επίπεδο και όχι σε εθνικό επίπεδο, όπως γίνεται συνήθως.
English[en]
An example could be Europe-wide procurement tenders, instead of predominantly national tendering.
Spanish[es]
Un ejemplo podría ser el de las licitaciones públicas a escala europea, en lugar de las licitaciones predominantemente nacionales.
Estonian[et]
Näitena võib tuua Euroopa-ülesed hanked valdavalt riigi tasandil korraldatud hangete asemel.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voisivat olla hankinnoista järjestettävät Euroopan laajuiset tarjouskilpailut pääosin kansallisen kilpailutuksen sijasta.
French[fr]
À titre d’exemple, les appels d’offres aux fins de la passation de marchés pourront être lancés à l’échelle européenne et non plus à l’échelle nationale comme c’est le plus souvent le cas.
Croatian[hr]
Na primjer, tu bi se moglo raditi o postupcima javne nabave na europskoj razini namjesto pretežno nacionalnih postupaka nabave.
Hungarian[hu]
Példa lehet erre az európai szintű közbeszerzés, szemben a túlnyomórészt nemzeti szintű közbeszerzéssel.
Italian[it]
Ad esempio, si potrebbe optare per gare d’appalto su scala europea anziché affidarsi prevalentemente a procedure di aggiudicazione nazionali.
Lithuanian[lt]
Pavyzdys galėtų būti visos Europos mastu organizuojami pirkimo konkursai vietoje daugiausia šalies mastu organizuojamų konkursų.
Latvian[lv]
Kā piemēru varētu minēt vienotus Eiropas iepirkuma konkursus, nevis atsevišķas konkursa procedūras katrā valstī.
Maltese[mt]
Eżempju ta’ dan jistgħu jkunu sejħiet għall-offerti fuq medda Ewropea, minflok sejħiet għall-offerti li huma b’mod predominanti fuq bażi nazzjonali.
Dutch[nl]
Hierbij kan worden gedacht aan Europa-brede openbare aanbestedingen in plaats van overwegend nationale aanbestedingen.
Polish[pl]
Przykładem mogą być ogólnoeuropejskie przetargi przy zamówieniach publicznych, zamiast stosowanych głównie przetargów krajowych.
Portuguese[pt]
Um exemplo pode ser a realização de concursos públicos europeus, ao invés de concursos sobretudo nacionais.
Romanian[ro]
Un exemplu ar putea fi organizarea achizițiilor publice la nivelul Uniunii Europene, în locul celor predominant naționale.
Slovak[sk]
Príkladom by mohli byť celoeurópske obstarávania namiesto prevažne národných verejných súťaží.
Slovenian[sl]
Primer bi lahko bili vseevropski razpisi za javna naročila namesto zdaj prevladujočega nacionalnega javnega naročanja.
Swedish[sv]
Exempelvis skulle EU-omfattande upphandlingar kunna genomföras i stället för de nationella upphandlingar som i dag är det vanligaste.