Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens der i Venezuela, Brasilien, Argentina, Uruguay og andre steder på det kontinent og i verden sker historiske ændringer, der bringer håb, bliver situationen i Colombia i modsætning hertil stadig mere voldeligt reaktionær.
English[en]
. Whilst historic and hopeful changes are taking place in Venezuela, Brazil, Argentina, Uruguay, and in various other places in that continent and around the world, the situation in Colombia, by contrast, is becoming increasingly violently reactionary.
Spanish[es]
Mientras que en Venezuela, Brasil, Argentina, Uruguay y otros lugares de ese continente y de todo el mundo se producen cambios históricos y esperanzadores, la situación en Colombia se está haciendo, por el contrario, cada vez más violenta y reaccionaria.
Finnish[fi]
. Samaan aikaan kun Venezuelassa, Brasiliassa, Argentiinassa, Uruguayssa ja monissa muissa tämän maanosan maissa ja kaikkialla maailmassa tapahtuu historiallisia ja toivoa herättäviä muutoksia, Kolumbian tilanne on sitä vastoin muuttumassa yhä väkivaltaisempaan ja taantumuksellisempaan suuntaan.
French[fr]
. - Alors que des changements historiques et encourageants ont lieu au Venezuela, au Brésil, en Argentine, en Uruguay et ailleurs sur le continent et dans le monde, la situation en Colombie devient en revanche de plus en plus violemment réactionnaire.
Italian[it]
. – Mentre in Venezuela, Brasile, Argentina, Uruguay e in altre regioni del continente e del mondo assistiamo a cambiamenti epocali e positivi, in Colombia, al contrario, la situazione diviene sempre più reazionaria e violenta.
Portuguese[pt]
Enquanto na Venezuela, Brasil, Argentina, Uruguai, por outros lugares daquele continente e do mundo, há mudanças no sentido da História e da esperança, na Colômbia a situação, por contraste, torna-se mais violentamente reaccionária.
Swedish[sv]
. – Samtidigt som det sker historiska och hoppfulla förändringar i Venezuela, Brasilien, Argentina, Uruguay och andra länder på denna kontinent och över hela världen blir situationen i Colombia däremot allt mer våldsam och bakåtsträvande.