Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1865 het Verne From the Earth to the Moon geskryf—een van ’n string suksesvolle romans.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٨٦٥ كتب ڤرن من الارض الى القمر — واحدة من سلسلة رواياته الناجحة.
Bangla[bn]
১৮৬৫ সালে, ভার্ন লেখেন পৃথিবী থেকে চাঁদে (ইংরাজি)—যা ছিল ধারাবাহিক সফল উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1865, si Verne misulat sa From the Earth to the Moon —usa sa kutay sa malamposong mga nobela.
Czech[cs]
V roce 1865 napsal Verne knihu Cesta na Měsíc — jeden z celé řady úspěšných románů.
Danish[da]
I 1865 skrev Jules Verne Rejsen til Månen, den første af hans mange elskede romaner.
Ewe[ee]
Le ƒe 1865 me la, Verne ŋlɔ From the Earth to the Moon (Tso Anyigba dzi Yi Dzinua Dzi)—si nye gligbalẽ siwo ŋu wokpɔ ŋudzedze ɖo dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Το 1865, ο Βερν έγραψε το βιβλίο Από τη Γη στη Σελήνη—το οποίο αποτέλεσε μέρος μιας σειράς με επιτυχημένες νουβέλες.
English[en]
In 1865, Verne wrote From the Earth to the Moon —one of a string of successful novels.
Finnish[fi]
Vuonna 1865 Verne kirjoitti romaanin Maasta kuuhun, yhden erittäin monista menestysromaaneistaan.
Hindi[hi]
१८६५ में, वर्न ने पृथ्वी से चाँद तक (अंग्रेज़ी) लिखी, जो सफल उपन्यासों की लड़ी में से एक थी।
Croatian[hr]
Verne je 1865. napisao djelo Od Zemlje do Mjeseca — jedan u nizu uspješnih romana.
Indonesian[id]
Pada tahun 1865, Verne menulis From the Earth to the Moon —salah satu dari serangkaian novel yang sukses.
Iloko[ilo]
Idi 1865, insurat ni Verne ti From the Earth to the Moon—maysa kadagiti nagsasagadsad a naballigi a nobela.
Italian[it]
Nel 1865 Verne scrisse Dalla Terra alla Luna, che faceva parte di una serie di romanzi di successo.
Japanese[ja]
1865年にベルヌは,「地球から月へ」を著わしました。 これは好評を博した一連の小説の一つです。
Korean[ko]
1865년에 베른은 「달 세계 여행」(From the Earth to the Moon)을 썼는데, 이는 성공을 거둔 일련의 소설 중 하나였습니다.
Malayalam[ml]
1865-ൽ വേൺ ഭൂമിയിൽനിന്നു ചന്ദ്രനിലേക്ക് എന്ന കൃതിക്കു ജന്മം കൊടുത്തു—അതു വിജയപ്രദമായ നോവലുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सन १८६५ मध्ये, वर्नने पृथ्वीपासून चंद्रापर्यंत (इंग्रजी) हे पुस्तक लिहिले—यशस्वी कादंबऱ्यांच्या मालिकेतील ते एक होते.
Norwegian[nb]
I 1865 skrev Verne fortellingen Reisen til månen, en av en rekke suksessromaner.
Dutch[nl]
In 1865 schreef Verne De reis naar de maan — één in een reeks succesvolle romans.
Polish[pl]
W roku 1865 Verne napisał Wokół Księżyca, należącą do cyklu niezwykle poczytnych powieści.
Portuguese[pt]
Em 1865 Verne escreveu Da Terra à Lua — um de uma série de romances de sucesso.
Romanian[ro]
În 1865, Verne a scris romanul De la pământ la lună, unul dintr-o serie de romane mult apreciate.
Slovak[sk]
V roku 1865 Verne napísal knihu Cesta na Mesiac — jeden z jeho mnohých úspešných románov.
Swedish[sv]
År 1865 skrev Verne Från jorden till månen — den första av en lång rad succéromaner.
Swahili[sw]
Katika 1865, Verne aliandika From the Earth to the Moon—moja ya mfululizo wa riwaya zenye kufanikiwa.
Tamil[ta]
வெற்றிபெற்ற நாவல்களின் வரிசையில் ஒன்றாகிய புவியிலிருந்து நிலவு வரை (ஆங்கிலம்) என்ற நாவலை 1865-ல் வர்ன் எழுதினார்.
Telugu[te]
1865 లో విజయవంత నవలల వరసలో ఒకటైన ఫ్రమ్ ది ఎర్త్ టు ద మూన్ అనే నవలను వెర్న్ వ్రాశాడు.
Thai[th]
ใน ปี 1865 เวิร์น ได้ เขียน เรื่อง จาก โลก สู่ ดวง จันทร์ (From the Earth to the Moon)—เป็น หนึ่ง ใน บรรดา ชุด นวนิยาย ที่ ประสบ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Noong 1865, sinulat ni Verne ang From the Earth to the Moon —isa sa sunud-sunod na matagumpay na mga nobela.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1865, ua papai o Verne i te buka ra De la Terre à la Lune—te hoê o te mau anairaa buka aamu tei manuïa.
Chinese[zh]
凡尔纳写了一系列科学小说,全部成绩斐然,1865年出版的《从地球到月球》不过是其中一部罢了。