Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ikaw moila ... sa Presidente sa Simbahan ug siya ug iyang mga magtatambag isip presiding authority, nan ang mga miyembro kinsa dili maminaw sa ilang tambag angay nga kaloy-on, kay siya anaa sa kalapasan.
Czech[cs]
Uznáváte-li... presidenta Církve a jeho rádce jako předsedající autoritu, potom ten člen, který nevěnuje pozornost jejich radám, si zaslouží lítost, neboť se nachází v přestupku.
German[de]
Wenn ihr den Präsidenten der Kirche und seine Ratgeber als die präsidierenden Führer anerkennt, verdient das Mitglied, das ihren Rat nicht beachtet, Mitleid, denn es befindet sich in Übertretung.
English[en]
If you acknowledge ... the President of the Church and he and his counselors as the presiding authority, then the member who does not give heed to their counsel deserves pity, for he is in transgression.
Spanish[es]
Si reconocen... al Presidente de la Iglesia, y a él y sus consejeros como la autoridad que preside, el miembro que no obedezca el consejo de ellos merece compasión, pues se halla en transgresión.
Fijian[fj]
Ni ko rokova . . na Peresitedi ni Lotu kei irau na nona ivukevuke me iliuliu ni Lotu, e na gauna era sega ni rogoca kina na nodratou ivakasala era vakaloloma ni sa cala tiko oya.
French[fr]
Si vous reconnaissez... le président de l’Eglise, lui et ses conseillers, comme autorité présidente, alors le membre qui ne prête pas attention à leurs conseils mérite la pitié, car il est en transgression.
Italian[it]
Se voi riconoscete il presidente della Chiesa e i suoi consiglieri come Autorità presiedente, allora colui che non dà ascolto ai loro consigli merita di essere compianto, poiché è in trasgressione.
Dutch[nl]
Als u (...) de president van de kerk en zijn raadgevers als de presiderende autoriteiten van de kerk erkent, dan verdient het lid dat niet naar hun raad luistert, uw medelijden, want hij is in overtreding.
Portuguese[pt]
Se vocês reconhecem (...) o Presidente da Igreja e seus conselheiros como autoridades presidentes, então o membro que não der ouvidos a seus conselhos é digno de pena, pois está em transgressão.
Russian[ru]
Если вы признаете... Президента Церкви и его советников как председательствующих представителей власти, тогда член Церкви, не внимающий их совету, заслуживает жалости, ибо пребывает в согрешении.
Samoan[sm]
Afai tou te talia... le Peresitene o le Ekalesia, ma o ia ma ona fesoasoani o taitai pulefaamalumalu, o le tagata e lē faalogo i a latou fautuaga ua manaomia se faamagaloga aua ua agasala o ia.
Swedish[sv]
Om ni godtar ... kyrkans president och honom och hans rådgivare som presiderande auktoritet, då är den medlem som inte ger akt på deras råd att beklaga, för han befinner sig i överträdelse.
Tagalog[tl]
Kapag kinikilala ninyo ... ang Pangulo ng Simbahan at siya at ang kanyang mga tagapayo bilang mga namumunong awtoridad, samakatuwid ang miyembro na hindi sumusunod sa kanilang payo ay dapat na kaawaan, sapagkat siya ay nagkakasala.
Tongan[to]
Kapau te mou tali ... ʻa e Palesiteni ʻo e Siasí, ʻa ia mo hono ongo tokoní ko e kau maʻu mafai pulé ia, pea ʻoku totonu leva ke fai ha ongoʻi fakaʻatuʻi ki ha mēmipa ʻoku ʻikai talangofua ki heʻenau faleʻí, he kuó ne faiangahala.