Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че всеки, който убива голяма част от своя народ, е загубил всякаква легитимност.
Czech[cs]
Myslím, že ten, kdo hromadně zabíjí své vlastní občany, ztratil veškerou legitimitu.
Danish[da]
Jeg mener, at en person, der myrder sin egen befolkning i stort antal, har mistet sin legitimitet.
German[de]
Meiner Ansicht nach hat jemand, der sein eigenes Volk im großen Stil umbringt, jegliche Legitimität verwirkt.
Greek[el]
Θεωρώ ότι κάποιος που σκοτώνει μαζικά τον ίδιο του τον λαό έχει απολέσει κάθε νομιμότητα.
English[en]
I think someone who is killing his own people in huge numbers has lost all legitimacy.
Spanish[es]
Creo que alguien que acaba en masa con su propio pueblo ya no tiene ninguna legitimidad.
Estonian[et]
Minu arvates on inimene, kes tapab massiliselt omaenda kodanikke, kaotanud kogu õiguspärasuse.
Finnish[fi]
Minun mielestäni sellainen, joka tappaa valtavia määriä omaa kansaansa, on menettänyt kaiken legitimiteetin.
French[fr]
Je pense que quelqu'un qui massacre son propre peuple a perdu toute légitimité.
Lithuanian[lt]
Manau, kad valdžia, žudanti daugybę savo šalies žmonių, yra visiškai praradusi teisėtumą.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka cilvēks, kas lielā skaitā nogalina pats savus tautiešus, ir zaudējis visas savas likumīgās tiesības.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat iemand die zijn eigen bevolking in groten getale doodt alle legitimiteit kwijt is.
Polish[pl]
Myślę, że ktoś, kto zabija tak wielu swoich obywateli utracił wszelkie prawa do władzy.
Portuguese[pt]
Penso que quem está a matar tantos dos seus concidadãos perdeu toda a legitimidade.
Romanian[ro]
Cred că cineva care ucide oamenii din propriul popor în număr foarte mare, a pierdut orice legitimitate.
Slovak[sk]
Myslím si, že človek, ktorý zabíja vlastných ľudí v obrovských množstvách, stratil všetku legitímnosť.
Slovenian[sl]
Mislim, da je nekdo, ki množično ubija svoje lastno ljudstvo, izgubil legitimnost.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning har en person som dödat ett enormt stort antal av sitt eget folk förlorat all legitimitet.