Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها النسخة الطفولية منكِ ، ولكنها تعاني من أعراض المرحلة الأخيرة للشيخوخة
Bulgarian[bg]
Тя е по млада твоя версия, Но страда от късна версия на progeria.
Czech[cs]
Ona je mladší verze tebe, ale trpí pozdním stadiem degenerace.
German[de]
Eine jüngere Version von dir, die an Progerie im späten Stadium leidet.
English[en]
She's a younger version of you, but she's suffering from late-stage progeria.
Spanish[es]
Es una versión más joven de ti, pero sufre la ultima etapa de progeria
Finnish[fi]
Nuorempi versio sinusta, mutta hänellä on pitkälle edennyt progeria.
French[fr]
C'est une version de vous. Elle souffre de progérie en phase terminale.
Hungarian[hu]
Ő egy fiatalabbik változatod, de késői-fázisú öregedésben szenved.
Italian[it]
È una versione più giovane di te, ma soffre di progeria all'ultimo stadio.
Dutch[nl]
Ze is een jongere versie van jou, maar ze heeft progeria in een laat stadium.
Polish[pl]
Jest młodszą wersją ciebie, ale cierpi na wczesne stadium progeri.
Portuguese[pt]
É uma versão mais nova de ti, mas está a sofrer de progeria em estágio avançado.
Romanian[ro]
Ea este o versiune mai tânără a ta, dar suferă de un stadiu avansat de progeria.
Serbian[sr]
Ona je mlada verzija tebe, ali ona pati od kranje-faze progerije.
Swedish[sv]
Hon är en yngre version av dig, men hon lider av framskriden progeri.
Turkish[tr]
O senin daha genç versiyonun, ama acı dolu bir gelişim bozukluğu içinde.