Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да достигне препятствието по траектория, перпендикулярна на преградата за сблъскване.
Czech[cs]
Na překážku naráží kolmo k nárazové bariéře.
Danish[da]
Den skal ramme forhindringen i en retning vinkelret på kollisionsvæggen.
German[de]
Sie muss das Hindernis auf einer Bahn erreichen, die rechtwinklig zur Aufprallbarriere verläuft.
Greek[el]
Το κινητό παραμορφώσιμο φράγμα πρέπει να φθάνει στο εμπόδιο πρόσκρουσης διαγράφοντας πορεία κάθετη προς αυτό.
English[en]
It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the collision barrier.
Spanish[es]
Deberá alcanzar el obstáculo en un recorrido perpendicular a la barrera de colisión.
Estonian[et]
See jõuab takistuseni kokkupõrketõkkega ristisuunas.
Finnish[fi]
Sen on osuttava esteeseen kohtisuorassa suunnassa törmäysesteeseen nähden.
French[fr]
Elle doit atteindre l'obstacle selon une trajectoire perpendiculaire à la paroi à heurter.
Croatian[hr]
Do prepreke mora stići putanjom okomitom na sudarnu zapreku.
Hungarian[hu]
Az akadályt az ütközési felületre merőleges pályán kell elérnie.
Italian[it]
Deve raggiungere l'ostacolo con una traiettoria perpendicolare alla barriera da urtare.
Lithuanian[lt]
Ji turi pasiekti kliūtį susidūrimo kliūčiai statmena kryptimi.
Dutch[nl]
Het voertuig moet de hindernis bereiken langs een baan die loodrecht staat op het botsblok.
Polish[pl]
Najeżdża ona na przeszkodę po torze prostopadłym do bariery zderzeniowej.
Portuguese[pt]
Deverá colidir com o obstáculo segundo uma trajetória perpendicular à barreira.
Romanian[ro]
Ea ajunge la obstacolul descriind o traiectorie perpendiculară pe bariera de coliziune.
Slovak[sk]
Musí dosiahnuť prekážku po dráhe, ktorá prebieha kolmo na nárazovú bariéru.
Slovenian[sl]
Oviro mora doseči na stezi, ki poteka pravokotno na pregrado za trčenje.
Swedish[sv]
Det ska träffa hindret i en bana som är vinkelrät mot kollisionsbarriären.