Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فإنّ الأمر الوحيد الذي بإمكانه القيام به هو شنق نفسه.
Bulgarian[bg]
Единственото, което можеше да направи, бе да се обеси.
Czech[cs]
Jediné co mohl udělat, bylo pověsit se.
Greek[el]
Οπότε το μόνο που του έμενε να κάνει ήταν να κρεμαστεί.
English[en]
So the only thing he could do was hang himself.
Spanish[es]
Así que lo único que podía hacer era colgarse.
Finnish[fi]
Ainoa ratkaisu oli itsensä hirttäminen.
French[fr]
Et tout ce qu'il a trouvé à faire, c'est se pendre.
Hebrew[he]
אז כל מה שהוא יכל לעשות זה לתלות את עצמו.
Croatian[hr]
Jedino što je mogao napraviti je objesiti se.
Hungarian[hu]
Csak az maradt előtte, hogy felakassza magát.
Italian[it]
Quindi l'unica cosa che poteva fare era impiccarsi.
Japanese[ja]
唯一 彼 が でき た の は 自分 の 首 を つ る こと だけ だっ た
Dutch[nl]
Dus het enige wat hij nog kon doen was zichzelf ophangen.
Polish[pl]
Jedyną ucieczką od tego był stryczek.
Portuguese[pt]
Então, a única coisa que ele poderia fazer era se enforcar.
Romanian[ro]
Asa că, singurul lucru pe care-l putea face, era să se spânzure.
Russian[ru]
Так что единственное, что он мог сделать, это повеситься.
Slovak[sk]
Takže jediné čo mohol urobiť bolo obesiť sa.
Slovenian[sl]
Edino, kar je lahko naredil, je to, da se je obesil.
Serbian[sr]
I jedina stvar koju je mogao da uradi, je da se obesi.
Turkish[tr]
Yani tek yapabileceği şey kendini asmak oldu.