Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه إن فقدت أيها الوغد كل الإحترام و انهرت و أصبحت سكّيرا و أصلعــا و فقدت كــل مالك ، سأحبــك
Bulgarian[bg]
Защото ако ти мръснико, не беше подреден, беше пияница, плешив и разорен, пак щях да те обичам.
Czech[cs]
Protože kdybys ty, ty bastarde, klesl až na dno a zhroutil se a začal pít a vyplešatěl a ztratil všechno, milovala bych tě.
Danish[da]
Fordi hvis du, din skiderik, stoppede disciplinen.......... og drak dig fuld, og tabte alting, så ville jeg elske dig.
English[en]
Because if you, you bastard, lost all discipline and folded up and turned drunk and got bald and lost everything, I'd love you.
Spanish[es]
Porque si tú, maldito, perdieras la disciplina, te estancaras fueras un borracho, calvo y perdieras todo, te amaría.
French[fr]
Si toi, salaud, tu perdais toute discipline et craquais, devenais ivrogne, chauve et perdais tout, je t'aimerais.
Croatian[hr]
Jer kada bi se tebi, kopile jedno, dogodilo nešto tako i kada bi propao postao pijanac i oćelavio i izgubio sve, ja bih te voljela!
Hungarian[hu]
Miattad elvesztettem minden önfegyelmemet, piálni kezdtem, kiégtem, és elvesztettem mindent, de szeretnélek.
Dutch[nl]
Omdat als jij, klootzak, alles verloor en verzoop als je kaal en verloren was, ik nog steeds van je zou houden.
Polish[pl]
Bo gdybyś ty, ty draniu, przestał ćwiczyć i utył, stał się pijakiem, wyłysiał i stracił wszystko, i tak bym cię kochała.
Portuguese[pt]
Por sua causa, bastardo, perdi toda a disciplina e me tornei uma bêbada e perdi tudo, eu te amava.
Serbian[sr]
Jer kada bi se tebi, kopile jedno, desilo nešto tako i kada bi propao da postaneš pijanac i da oćelaviš i izgubiš sve, ja bih te volela!
Turkish[tr]
Çünkü eğer sen, seni alçak, tüm disiplinini kaybetsen de, defterin dürülse de ve ayyaş olsan da, kel kalsan da ve her şeyi kaybetsen de, seni severim.