Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bitva proti klimatické změně je přirozeně nedílnou součástí úsilí o dosažení udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Kampen mod klimaændringerne er selvfølgelig et integreret led i bestræbelserne på at opnå bæredygtig udvikling.
German[de]
Der Kampf gegen den Klimawandel ist selbstverständlich fester Bestandteil der Bemühungen um eine nachhaltige Entwicklung.
Greek[el]
Το σύνολο των δράσεων που αναλαμβάνονται για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής αποτελεί βεβαίως αναπόσπαστο μέρος των γενικότερων προσπαθειών εξασφάλισης μιας βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
The battle against climate change is of course an integrated part of the efforts to achieve sustainable development.
Estonian[et]
Muidugi moodustab võitlus kliimamuutuste vastu lahutamatu osa jõupingutustest, mille eesmärk on tagada säästev areng.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen lieventäminen on luonnollisesti kiinteä osa kestävään kehitykseen tähtääviä toimia.
French[fr]
La lutte contre le changement climatique fait évidemment partie intégrante des efforts à fournir en vue du développement durable.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás elleni harc természetesen szerves részét képezi a fenntartható fejlődés elérését célzó törekvéseknek.
Italian[it]
La lotta contro il cambiamento climatico è indubbiamente parte integrante degli sforzi volti a mettere in atto uno sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Kova su klimato kaita, savaime suprantama, yra dalis pastangų, kuriomis siekiama tvaraus vystymosi.
Latvian[lv]
Cīņa pret klimata pārmaiņām, protams, ir daļa no pasākumiem, kas tiek īstenoti, lai panāktu ilgtspējīgu attīstību.
Polish[pl]
Walka ze zmianami klimatu stanowi oczywiście integralny element działań na rzecz zapewnienia zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
A luta contra as alterações climáticas é, obviamente, parte integrante dos esforços para alcançar um desenvolvimento sustentável.
Slovak[sk]
Boj proti klimatickým zmenám je samozrejme neoddeliteľnou súčasťou úsilia o dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Boj proti podnebnim spremembam je seveda sestavni del prizadevanja za dosego trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Kampen mot klimatförändringar är naturligtvis en självklar del i arbetet för hållbar utveckling.