Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons was bekommerd oor die inligting in die dokumente.
Hakha Chin[cnh]
Asinain catlap i aa ṭialmi a kong hna ruangah kan lungre a thei.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma anga ala fa u lowe, tokuso u be e booko wi ede anga den nen fu den baala di be sikiifi a den pampila.
Ewe[ee]
Gake míetsi dzi ɖe nyatakaka vevi siwo le pepawo dzi la ŋu.
English[en]
However, we were concerned about the information that was in the papers.
Spanish[es]
Pero estábamos muy preocupados por la información que había en aquellos documentos.
French[fr]
Mais nous étions inquiets à cause des renseignements qu’il y avait dans ces papiers.
Ga[gaa]
Kɛ̃lɛ, wɔtsui enyɔɔɔ wɔmli kwraa yɛ woji ni he hiaa waa ni eyaje kuu nɛɛ mli bii lɛ adɛŋ lɛ ahewɔ.
Italian[it]
Però eravamo preoccupati per le informazioni scritte in quei documenti.
Kalaallisut[kl]
Allakkanili paasissutissat ernumassutigaavut.
Kimbundu[kmb]
Maji tua thandanganhele ni milongi ia kexile mu madukumendu.
Kwangali[kwn]
Nye twa kere nosinka kuhamena mauzera aga ga kere monodokumente.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, twatokananga mu kuma kia mambu mamfunu makala muna nkanda miamina.
Lingala[ln]
Kasi, tozalaki kotungisama mpo na makambo oyo ezalaki na mikanda yango.
Maltese[mt]
Madankollu, aħna konna inkwetati dwar l- informazzjoni li kien hemm fid- dokumenti.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တိုက်နယ်ဖိုင်တွေထဲက အချက်အလက်တွေအတွက်တော့ စိုးရိမ်မိတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke timotekipachouayaj porin kiuikakej nejon amamej.
Niuean[niu]
Ka e tupetupe a maua ke he tau vala tala ne haia he tau laupepa.
South Ndebele[nr]
Besinande sihlubayela ngebanga lamaphepha wabazalwana okuthathwe nezinto zethu.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, re be re tshwenyegile ka boitsebišo bjo bo bego bo le ka dipampiring tšeo.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, atukala notyiho mokonda yovipuka viahonekwa momikanda viatunda komawaneno.
Portuguese[pt]
Mas estávamos muito preocupados por causa das informações sobre os irmãos.
Quechua[qu]
Y alläpam yarpachakurqä tsë documentukunarëkur.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa sinchi llakisqan kasharqayku documentokunamanta.
Papantla Totonac[top]
Pero lu xaklilakgaputsamaw xlakata tuku xlichuwinan kapsnat.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua haapeapea mâua no nia i te mau haamaramaramaraa e vai ra i roto i te mau papie.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ro vhilaela nga ha zwidodombedzwa zwe zwa vha zwi kha eneo mabammbiri.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, sasixhalabele amaphepha awayekweza fayile zohluthiweyo.
Zulu[zu]
Nokho, sasikhathazekile ngokwaziswa okwakukulawo maphepha.