Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعطيه سبب ليحيى له
Czech[cs]
A vy musíte mít důvod k životu.
Greek[el]
Εσύ τον χρειάζεσαι για να έχεις λόγο ύπαρξης.
English[en]
You need it to have a reason to live.
Spanish[es]
Tú lo necesitas para tener una razón por la que vivir.
Estonian[et]
Sul peab olema põhjust elada.
Finnish[fi]
Tarvitsit syyn elää.
French[fr]
Vous avez besoin qu'il ait une raison de vivre.
Hebrew[he]
אתה צריך שיהיה לזה סיבה לחיות.
Croatian[hr]
A ti da bi imao razloga živjeti.
Hungarian[hu]
Magának pedig azért, hogy legyen értelme az életének.
Italian[it]
E a te serve una ragione per cui vivere.
Dutch[nl]
Je hebt het nodig om een reden te hebben om te leven.
Polish[pl]
Potrzebujesz tego, by mieć powód do życia.
Portuguese[pt]
Você precisa de uma razão para viver.
Romanian[ro]
Iar tu ai nevoie de el ca să ai un motiv să trăieşti.
Russian[ru]
Тебе он нужен, чтобы иметь смысл жизни.
Turkish[tr]
Onun yaşaması için bir nedenin var.