Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
V období mírné zimy byly kolektory schopny uvést do varu tři litry vody v hliníkové konvici za 20–25 minut. Uvaření polévky s rýží a brambory v hliníkovém tlakovém hrnci trvalo asi 20 minut.
English[en]
During mild winter conditions the dishes were able to bring a 3-liter aluminum kettle to boil in 20-25 minutes, and cook a soup with rice and potatoes in an aluminum pressure cooker in around 20 minutes.
Spanish[es]
Durante condiciones moderadas de invierno, los discos fueron capaces de hacer que una caldera de aluminio de 3 litros hirviera en 20 o 25 minutos, y cocinara una sopa con arroz y papas en una olla a presión de aluminio en unos 20 minutos.
French[fr]
Pendant l'hiver, il a été possible de porter à ébullition une bouilloire en aluminium contenant 3 litres d'eau en 20 à 25 minutes, ou bien de cuire une soupe faite avec du riz et des pommes de terre en 20 minutes environ.
Dutch[nl]
Gedurende milde wintertemperaturen was de schotel in staat om een aluminium kookpot van drie liter aan de kook te brengen in 20-25 minuten. Een soep met rijst en aardappelen in een aluminium snelkookpan klaarmaken duurde ongeveer 20 minuten.
Russian[ru]
В умеренных зимних условиях коллекторы смогли довести до кипения 3-литровый алюминиевый чайник за 20-25 минут и приготовить суп с рисом и картофелем в алюминиевой скороварке приблизительно за 20 минут.