Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neko sam se trljati u lice.
Czech[cs]
Někoho, koho můžu peskovat.
German[de]
Jemanden, den ich ihm unter die Nase reiben kann.
English[en]
Someone I can rub in his face.
Spanish[es]
Alguien a quien pueda restregarle en la cara.
Persian[fa]
کسی که باهاش بزنم توی پوز لئونارد
Finnish[fi]
Jonkun, joka tekisi hänet mustasukkaiseksi.
French[fr]
Quelqu'un dont il serait jaloux.
Hebrew[he]
מישהו שאוכל לנפנף בפניו.
Croatian[hr]
Da mu mogu to nabijati na nos.
Hungarian[hu]
És aztán az orra alá dörgölném.
Indonesian[id]
Seseorang yang bisa aku gosok wajahnya
Italian[it]
Qualcuno da potergli sbattere in faccia!
Norwegian[nb]
En jeg kan gni ansiktet hans i.
Dutch[nl]
Iemand die ik in zijn gezicht kan wrijven.
Polish[pl]
Utarłbym mu nim nosa.
Portuguese[pt]
Alguém que eu possa esfregar na cara dele.
Romanian[ro]
Cineva pot freca în față.
Russian[ru]
Кого-нибудь, чтобы ткнуть ему в морду.
Slovenian[sl]
Da mu lahko pokažem.
Swedish[sv]
Någon som kan göra honom svartsjuk.
Turkish[tr]
Yüzünü ovabileceğim birisini.