Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ripley, šta kog vrata radiš?
Czech[cs]
RipIeyová, co to sakra děIáte!
Danish[da]
Hvad helvede laver du?
Greek[el]
Tι διάολο κάvεις;
English[en]
Ripley, what the hell are you doing!
Spanish[es]
¡ Ripley, qué demonios estás haciendo!
Estonian[et]
Ripley, mida kuradit sa teed?
Finnish[fi]
Ripley, mitä hittoa sinä touhuat!
French[fr]
Qu'est-ce que vous foutez?
Croatian[hr]
Kog vraga radiš?
Hungarian[hu]
Ripley, mi a fenét csinál!
Italian[it]
Ripley, che diavolo stai facendo!
Lithuanian[lt]
Ką tu darai?
Macedonian[mk]
Рипли, што правиш?
Polish[pl]
Co ty robisz, do cholery?
Portuguese[pt]
Ripley, que diabos está fazendo?
Romanian[ro]
Tu ce dracu'faci?
Russian[ru]
Рипли, какого чёрта ты делаешь?
Slovak[sk]
Ripleyová, čo to do pekla robíte?
Swedish[sv]
Ripley, vad fan är det du gör?