Besonderhede van voorbeeld: -5886625136379102508

Bulgarian

· акцент върху съдействието за намаляване на изложеността на развиващите се страни на глобалните сътресения, като изменението на климата, влошаването на състоянието на екосистемите и ресурсите и нестабилните и рязко покачващи се цени на енергията и селскостопанските продукти, чрез съсредоточаване на инвестициите в устойчивото селско стопанство и енергетика;

Czech

· zaměření na pomoc při snižování ohrožení rozvojových zemí globálními otřesy, jako je změna klimatu, znehodnocení ekosystému a zdrojů či kolísání a zvyšování cen energií a zemědělských produktů, prostřednictvím soustředění investic na udržitelné zemědělství a energetiku;

Danish

· at der gøres en indsats for at sikre, at udviklingslandene er mindre sårbare over for globale chok som f.eks. klimaændringer, forringelse af økosystemet og ressourcer samt ustabile og eskalerende energi- og landbrugspriser ved at koncentrere investeringer i bæredygtig landbrug og energi

German

· Verringerung der Anfälligkeit der Entwicklungsländer für weltweite Schocks wie Klimawandel, Beeinträchtigungen von Ökosystemen oder Ressourcen oder volatile bzw. steigende Energie- und Nahrungsmittelpreise durch Fokussierung der Investitionen auf nachhaltige Landwirtschaft und Energie;

Greek

· εστίαση σε μέτρα που βοηθούν τις αναπτυσσόμενες χώρες να μειώσουν την έκθεσή τους σε παγκόσμιες κρίσεις, όπως η κλιματική αλλαγή, η υποβάθμιση των οικοσυστημάτων και η μείωση των πόρων, καθώς και οι διακυμάνσεις και η αύξηση των τιμών της ενέργειας και των γεωργικών προϊόντων, με τη συγκέντρωση των επενδύσεων σε διατηρήσιμη γεωργία και ενέργεια,

English

· a focus on helping reduce developing countries' exposure to global shocks such as climate change, ecosystem and resource degradation, and volatile and escalating energy and agricultural prices, by concentrating investment in sustainable agriculture and energy;

Spanish

· hacer hincapié en reducir la exposición de los países en desarrollo a conmociones mundiales como el cambio climático, la degradación de los recursos y los ecosistemas, y los crecientes y volátiles precios de la energía y de los productos agrícolas, mediante la concentración de la inversión en la agricultura sostenible y la energía;

Estonian

· aidatakse vähendada arengumaade vastuvõtlikkust ülemaailmsetele muutustele (nagu kliimamuutus, ökosüsteemi ja loodusvarade seisundi halvenemine ning energia ja põllumajandustoodete hindade tõus), suunates investeeringud säästvasse põllumajandusse ja energeetikasse;

Finnish

· painopiste on toimissa, joilla autetaan kehitysmaita suojautumaan globaaleilta häiriöiltä keskittämällä investointeja kestävään maatalouteen ja kestäviin energiajärjestelmiin; globaaleihin häiriöihin kuuluvat muun muassa ilmastonmuutos, ekosysteemien tilan heikkeneminen ja luonnonvarojen vahingoittuminen sekä energian hintojen ja maataloushintojen vaihtelut ja nopea nousu

French

· une concentration sur les mesures visant à aider les pays en développement à réduire leur exposition aux chocs mondiaux tels que le changement climatique, la dégradation des écosystèmes et des ressources, ainsi que la volatilité et la hausse des prix de l'énergie et des produits agricoles, par un ciblage des investissements sur l'agriculture et l'énergie durables;

Hungarian

· annak előtérbe helyezése, hogy a fejlődő országok segítséget kapjanak az olyan globális sokkhatásoknak való kitettségük csökkentéséhez, mint például az éghajlatváltozás, az ökoszisztémák és az erőforrások pusztulása, a gyorsan változó és égbe szökő energia- és mezőgazdasági árak, a fenntartható mezőgazdaságba és energiaügybe való befektetésekre fókuszálva;

Italian

· contribuire a ridurre l'esposizione dei paesi in via di sviluppo a shock globali quali il cambiamento del clima, il degrado dell'ecosistema e delle risorse, la volatilità e le impennate dei prezzi dell'energia e dei prodotti agricoli, concentrando gli investimenti nei settori dell'agricoltura e dell'energia sostenibili;

Lithuanian

· investicijas sutelkiant į tvarų žemės ūkį ir energetiką, daugiau dėmesio skiriama pastangoms didinti besivystančių šalių atsparumą pasauliniams sukrėtimams, pvz., klimato kaitai, ekosistemų ir išteklių nykimui, svyruojančioms ir augančioms energijos ir žemės ūkio produktų kainoms;

Latvian

· centieni palielināt jaunattīstības valstu izturību pret tādiem globāliem triecieniem kā klimata pārmaiņas, ekosistēmas un resursu degradācija, energoresursu un lauksaimniecības produktu cenu svārstības un palielināšanās, koncentrējot ieguldījumus ilgtspējīgā lauksaimniecībā un enerģētikā;

Maltese

· konċentrazzjoni fuq l-għajnuna lill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw biex titnaqqas l-espożizzjoni tagħhom għax-xokkijiet globali bħat-tibdil fil-klima, id-degradazzjoni tal-ekosistema u tar-riżorsi, u prezzijiet volatili u li qegħdin jogħlew tal-enerġija u tal-agrikoltura, permezz ta' konċentrazzjoni fuq l-investiment fl-agrikoltura sostenibbli u fl-enerġija;

Dutch

· hulp aan ontwikkelingslanden om hen minder kwetsbaar te maken voor mondiale schokken als klimaatverandering, achteruitgang van het ecosysteem en van hulpbronnen, en schommelende en opgedreven prijzen voor energie en landbouwproducten, door bij voorkeur te investeren in duurzame landbouw en energie;

Polish

· skoncentrowanie się na pomocy krajom rozwijającym się w zmniejszeniu ich podatności na globalne wstrząsy, takie jak zmiana klimatu, degradacja ekosystemu i zasobów, niestabilne i wzrastające ceny energii i produktów rolnych, poprzez ukierunkowanie inwestycji na zrównoważone rolnictwo i energię;

Portuguese

· Centrar-se nas medidas que visam ajudar os países em desenvolvimento a diminuir a sua vulnerabilidade aos choques mundiais, como as alterações climáticas, a degradação dos ecossistemas e dos recursos, a volatilidade e a escalada dos preços da energia e dos produtos agrícolas, focalizando os investimentos nos sectores da agricultura e energia sustentável;

Romanian

· concentrarea pe contribuția la reducerea expunerii țărilor în curs de dezvoltare la șocurile mondiale, cum ar fi schimbările climatice, degradarea ecosistemelor și a resurselor, instabilitatea și escaladarea prețurilor la produsele agricole și la energie, prin concentrarea investițiilor în agricultură și energie durabile;

Slovak

· zameranie na pomoc zameranú na zmenšenie vystavenia rozvojových štátov globálnym otrasom ako je zmena klímy, znehodnotenie ekosystému a zdrojov a kolísanie či zvyšovanie cien energií a poľnohospodárskych produktov prostredníctvom zamerania investícii na udržateľné poľnohospodárstvo a energetiku,

Slovenian

· večji poudarek ukrepom, ki bi državam v razvoju pomagali zmanjšati njihovo izpostavljenost globalnim šokom, kot so podnebne spremembe, degradacija ekosistema in virov, rast cen energije in kmetijskih proizvodov ter njihovo nihanje, in sicer z osredotočenostjo naložb na trajnostno kmetijstvo in energijo;

Swedish

· Starkare fokus skulle ligga på att hjälpa utvecklingsländerna att bli mer motståndskraftiga mot globala chocker som klimatförändring, förstörelse av ekosystem och resurser och problemet med stigande och snabbt föränderliga priser på energi och livsmedel.