Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Otec jednoho z těchto studujících čekal na něj doma se sekyrou v ruce a vyhrožoval, že ho zabije.
Danish[da]
Faderen til den ene havde været henne i sønnens hus og truet med at slå ham ihjel med en økse.
German[de]
Der Vater eines Studierenden wartete bei dessen Haus, die Axt schwingend, und drohte, ihn umzubringen.
Greek[el]
Ο πατέρας του ενός είχε πάει στο σπίτι του γιου του, ο οποίος έκανε μελέτη, και απειλούσε να τον σκοτώσει με το τσεκούρι που κρατούσε.
English[en]
The father of one had been at the student’s house swinging an ax, threatening to kill him.
Spanish[es]
A uno de ellos su padre le amenazó de muerte con un hacha en la mano.
Finnish[fi]
Erään Raamatun tutkijan isä oli ollut tämän kotona ja oli kirvestä heilutellen uhannut tappaa tämän.
French[fr]
Le père de l’un d’eux se tenait là et brandissait une hache, menaçant de le tuer.
Hungarian[hu]
Az egyik bibliatanulmányozó apja a házuk előtt fejszével hadonászott és azzal fenyegetőzött, hogy megöli őt.
Indonesian[id]
Ayah dari salah seorang peminat mengacung-acungkan kapak, mengancam untuk membunuh dia.
Italian[it]
Il padre era andato a casa di uno studente brandendo una scure e con l’intenzione di ucciderlo.
Japanese[ja]
ある研究生の父親は,家の前で斧を振り回しながら,殺すと言って脅しました。
Korean[ko]
한 연구생의 아버지가 그의 집에서 도끼를 휘두르면서 그를 죽이겠다고 위협하였다.
Norwegian[nb]
Faren til en av dem hadde vært hjemme hos ham og svingt med en øks og truet med å drepe ham.
Dutch[nl]
De vader van één van hen was zwaaiend met een bijl bij het huis van de bijbelstudent geweest en had gedreigd hem te doden.
Portuguese[pt]
O pai de um deles estivera na casa do estudante brandindo um machado e ameaçando matá-lo.
Slovak[sk]
Otec jedného z týchto študujúcich čakal na nich doma so sekerou v ruke a vyhrážal sa, že ho zabije.
Swedish[sv]
Fadern till en av de intresserade hade kommit hem till dennes bostad med en yxa i högsta hugg och hotat att döda honom.
Swahili[sw]
Baba ya mmoja wao alikuwa nyumbani kwa huyo mwanafunzi akizungusha-zungusha shoka na kutisha kumuua.