Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В живота на моята майка, аз се заклевам, че e така.
Bosnian[bs]
Kunem se dušom svoje majke.
German[de]
Das schwöre ich, bei der Seele meiner Mutter.
Greek[el]
Το ορκίζομαι, στην ψυχή της μητέρας μου.
English[en]
On the soul of my mother, I swear it.
Spanish[es]
Por el alma de mi madre, lo juro.
Finnish[fi]
Vannon sen äitini sielun kautta.
Croatian[hr]
Kunem se dušom svoje majke.
Portuguese[pt]
Juro pela alma da minha mãe.
Romanian[ro]
Pe sufletul mamei, jur.
Slovenian[sl]
Prisežem na materin grob.
Serbian[sr]
Kunem se dušom svoje majke.
Swedish[sv]
Det svär jag vid min mors själ.
Turkish[tr]
Annemim ruhu üzerine yemin ederim.