Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفيها مئات الانواع من السمك — اذ يوجد فيها، كما يقال، اكثر مما يوجد في اية بحيرة ماء عذبة اخرى في العالم.
Czech[cs]
V jezeře jsou stovky druhů ryb, a dokonce se říká, že jich je víc než v kterémkoli jiném sladkovodním jezeře na světě.
Danish[da]
I denne sø lever der flere hundrede fiskearter — efter sigende flere end i nogen anden ferskvandssø i verden.
German[de]
In dem See kommen Hunderte von Fischarten vor — wie es heißt, mehr Arten als in irgendeinem anderen Süßwassersee der Erde.
Greek[el]
Σε αυτήν βρίσκονται εκατοντάδες είδη ψαριών—περισσότερα, όπως λέγεται, από ό,τι σε οποιαδήποτε άλλη λίμνη γλυκού νερού στον κόσμο.
English[en]
In it are found hundreds of species of fish—more, it has been said, than in any other freshwater lake in the world.
Spanish[es]
Sus aguas contienen cientos de especies de peces, más, se ha dicho, que ningún otro lago de agua dulce del mundo.
Finnish[fi]
Siinä elää satoja kalalajeja – kuulemma enemmän kuin missään muussa maailman makeavetisessä järvessä.
French[fr]
Il renferme des centaines d’espèces de poissons, plus que toute autre étendue d’eau douce au monde, a- t- on prétendu.
Croatian[hr]
U jezeru žive stotine vrsta riba — više, navodno, nego i u jednom drugom slatkovodnom jezeru u svijetu.
Hungarian[hu]
A tóban több száz halfaj található, állítólag több, mint a világ bármely más édesvizű tavában.
Indonesian[id]
Di danau ini terdapat ratusan spesies ikan—konon, lebih banyak daripada di danau air tawar mana pun di dunia.
Italian[it]
Vi si trovano centinaia di specie di pesce: più, è stato detto, che in qualsiasi bacino d’acqua dolce del mondo.
Japanese[ja]
この湖にはおびただしい種類の魚が生息しており,世界の淡水湖の中でもこれほど魚の種類の多い湖はないと言われています。
Korean[ko]
이 호수에는 수많은 종류의 물고기들이 있는데, 세계의 어느 담수호보다도 더 많은 어류가 있다고 합니다.
Malagasy[mg]
Toa hoe ahitana karazan-trondro an-jatony maro ao anatiny, mihoatra noho izay hita ao anatin’ny farihy hafa eto an-tany.
Norwegian[nb]
Det er blitt funnet over 200 fiskearter i denne innsjøen — mer enn det etter sigende er blitt funnet i noen annen ferskvannssjø.
Dutch[nl]
Het bevat honderden soorten vis — naar men zegt, meer dan enig ander zoetwatermeer ter wereld.
Polish[pl]
Żyją w nim setki gatunków ryb — podobno więcej niż w jakimkolwiek innym słodkowodnym jeziorze na świecie.
Portuguese[pt]
Nele existem centenas de espécies de peixe — dizem que mais do que em qualquer outro lago de água doce do mundo.
Russian[ru]
В нем обитают сотни видов рыб; утверждают даже, что такого разнообразия нет ни в каком другом пресноводном озере мира.
Slovak[sk]
Žijú v ňom stovky druhov rýb — hovorí sa, že ich je viac než v ktoromkoľvek inom sladkovodnom jazere na svete.
Serbian[sr]
U njemu se mogu naći stotine vrsta riba — kaže se, više nego u bilo kom drugom slatkovodnom jezeru na svetu.
Southern Sotho[st]
Ka ho lona ho na le mefuta e makholo-kholo ea litlhapi—ho ’nile ha boleloa hore ke e mengata ho feta ea letšeng leha e le lefe le nang le metsi a hloekileng lefatšeng.
Swedish[sv]
Vattnet vimlar av hundratals fiskarter — enligt uppgift fler än i någon annan sötvattenssjö i världen.
Zulu[zu]
Kuyona kunamakhulu ezinhlobo zezinhlanzi—kuthiwa zingaphezu kwezitholakala kunoma yiliphi elinye ichibi emhlabeni.