Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONEN HAR SUBSIDIAERT BEMAERKET , AT DET TILKOMMER ANSAETTELSESMYNDIGHEDEN AT AFGOERE , OM DET ALENE ER UDGIFTERNE TIL EN LEJET BOLIG , DER SKAL GODTGOERES , ELLER OM DER OGSAA SKAL UDBETALES BOLIGTILSKUD TIL TJENESTEMAEND , SOM KOEBER DERES BOLIG , MED HENBLIK PAA AT DAEKKE EN DEL AF KOEBSPRISEN ELLER YDELSERNE PAA ET PRIORITETSLAAN .
German[de]
HILFSWEISE MACHT SIE GELTEND , ES SEI SACHE DER ANSTELLUNGSBEHÖRDE ZU ENTSCHEIDEN , OB NUR DIE KOSTEN FÜR EINE GEMIETETE WOHNUNG ZU ERSTATTEN SEIEN ODER OB DIE WOHNUNGSKOSTENZULAGE AUCH BEAMTEN , DIE EIGENTÜMER IHRER WOHNUNG WÜRDEN , ZUGUTE KOMMEN SOLLE , UM EINEN TEIL DES KAUFPREISES ODER KOSTEN EINES HYPOTHEKENDARLEHENS ZU DECKEN .
English[en]
AS A SECONDARY POINT , THE COMMISSION ALSO OBSERVES THAT IT IS FOR THE APPOINTING AUTHORITY TO DECIDE WHETHER ONLY THE EXPENSES OF RENTED ACCOMMODATION SHOULD BE REIMBURSED OR WHETHER THE BENEFIT OF THE LODGING ALLOWANCE SHOULD BE EXTENDED TO OFFICIALS WHO BECOME THE OWNER OF THEIR RESIDENCES , WITH A VIEW TO COVERING PART OF THE PURCHASE PRICE OR OF THE PAYMENTS IN RESPECT OF A MORTGAGE LOAN .
Dutch[nl]
SUBSIDIAIR MERKT DE COMMISSIE EVENEENS OP , DAT HET AAN HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG STAAT OM TE BESLISSEN OF ENKEL DE KOSTEN VAN EEN GEHUURDE WONING DIENEN TE WORDEN VERGOED , DAN WEL OF DE HUISVESTINGSVERGOEDING OOK MOET WORDEN TOEGEKEND AAN AMBTENAREN DIE HUN WONING IN EIGENDOM VERWERVEN OM ZO EEN DEEL VAN DE AANKOOPPRIJS DAN WEL VAN DE LASTEN VAN EEN HYPOTHEEK TE DEKKEN .