Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако срещнете иракчанин, който иска да се бие, ще му разкажете играта.
Bosnian[bs]
Ali ako vas napadne koji iračanin, sjebat ćete ga.
Czech[cs]
Ale jestli narazíte na Iráčana, co chce bojovat, nakopete mu prdel.
German[de]
Aber wenn ihr einem Iraki trefft der kämpfen will, tretet ihr ihm verdammt nochmal in den Arsch.
Greek[el]
Αλλά αν πετύχετε Ιρακινό που θέλει να πολεμίσει, καθαρίστε τον.
English[en]
But if you bump into an Iraqi who wants to fight, you will fucking kick his ass.
Spanish[es]
Pero si te cruzas con un iraquí que quiera luchar, lo machacas.
Estonian[et]
Kuid kui te satute iraaklastele, kes tahavad võidelda, siis annate neile niiet tolmab.
Persian[fa]
اما اگر شما با يه عراقي مواجه شديد که خواست مبارزه کنه ، يه لگد بذاريد درِ کونش.
Finnish[fi]
Mutta jos törmäätte irakilaiseen, joka haluaa taistella, annatte hänelle turpiin.
French[fr]
Mais si vous tombez sur un Iraquien qui veut se battre, bottez-lui le cul.
Hebrew[he]
אבל אם תתקלו בעיראקי שרוצה להלחם, תכסחו לו את הצורה.
Croatian[hr]
Ali ako vas napadne koji iračanin, sjebat ćete ga.
Hungarian[hu]
De ha harcias kedvű iraki jön szembe, annak csúnyán szétrúgjuk a seggét.
Italian[it]
Ma se incontri uno di loro che vuol combattere, gli devi rompere il culo.
Norwegian[nb]
Men møter dere noen irakere som vil slåss, gi dem juling.
Dutch[nl]
Maar stoot je op een Irakees die wil vechten, dan dood je hem verdomme.
Polish[pl]
Ale jeśli spotkacie Irakijczyka, który będzie chciał walczyć, to go zapierdolcie.
Portuguese[pt]
Mas se esbarrarem num iraquiano que vos esteja a ameaçar, vocês acabam com ele.
Romanian[ro]
Dar daca dati peste un irakian care vrea sa se lupte, faceti-l praf!
Russian[ru]
Но если кто-то из них решит бодаться с нами, мы надерём ему задницу.
Slovenian[sl]
Če pa naletite na vojaški odpor, jih dobro zmeljite.
Swedish[sv]
Men om ni stöter på en Irakier som vill slåss, så ska ni spöa skiten ur honom.
Turkish[tr]
Ama kavga isteyen bir Iraklıyla karşılaşırsanız, gününü göstereceksiniz.