Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan der oven i købet være tale om forskelsbehandling i betragtning af, at ESB kan udnytte de betydelige midler, det har oparbejdet som statsejet virksomhed og med opbakning fra staten, til at underbyde uafhængige producenter?
German[de]
Stellt dies angesichts der Tatsache, dass die ESB die umfassenden Ressourcen, die sie als Staatsbetrieb und mit staatlicher Unterstützung erworben hat, nutzen kann, um unabhängige Erzeuger zu unterbieten, nicht auch eine Diskriminierung der anderen Erzeuger dar?
Greek[el]
Μήπως κάτι τέτοιο αποτελεί επιπλέον δυσμενή διάκριση, καθώς η ΕSΒ μπορεί να χρησιμοποιεί τις εκτεταμένες πηγές που έχει σωρεύσει υπό κρατική ιδιοκτησία με το κράτος να την υποστηρίζει, για να παραγκωνίσει τους ανεξάρτητους παραγωγούς;
English[en]
Does it further amount to a discrimination, given the fact that it can use the extensive resources it has accumulated under State ownership, with its State backing, to undercut independent producers?
Spanish[es]
¿No considera que, además, es una discriminación, si se tiene en cuenta que la ESB puede recurrir a los importantes recursos que ha acumulado en su calidad de empresa pública, con el apoyo del Estado, para socavar a los productores independientes?
Finnish[fi]
Eikö tämä merkitse myös itsenäisiin tuottajiin kohdistuvaa syrjintää, sillä ESB voi hyödyntää valtion omistuksessa olonsa aikana ja valtion tuella saavuttamiaan laajoja resursseja?
French[fr]
Ne s'agit-il pas, en outre, d'une discrimination, compte tenu du fait que l'ESB peut utiliser les importantes ressources accumulées en tant qu'entreprise d'État, avec le soutien de l'État, pour faire des offres plus avantageuses que les producteurs indépendants?
Italian[it]
Inoltre, ciò non costituisce anche una discriminazione, visto che ESB può avvalersi delle ingenti risorse accumulate allorquando era un'azienda statale, con il supporto offerto dallo Stato, per avere la meglio sui produttori indipendenti?
Dutch[nl]
Is hier voorts geen sprake van discriminatie omdat zij de uitgebreide hulpbronnen die zij als staatsbedrijf en met staatssteun heeft vergaard, kan aanwenden om onder de prijs van onafhankelijke producten te gaan zitten?
Portuguese[pt]
Não se tratará, além disso, de uma discriminação, tendo em conta que a ESB pode utilizar importantes recursos acumulados na sua qualidade de empresa pública, com o apoio do Estado, para fazer ofertas mais vantajosas do que as dos produtores independentes?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte att detta även innebär diskriminering eftersom ESB i detta sammanhang kan använda sina stora resurser som det samlat på sig under statligt ägande och stöd till att bjuda under oberoende producenter?