Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van die jaar 2000 het daardie syfer volgens ’n konserwatiewe skatting tot 700 000 toegeneem.
Amharic[am]
በ2000 ማብቂያ ላይ ግን ቁጥሩ ቢያንስ ወደ 700,000 ከፍ እንዳለ ተገምቷል።
Arabic[ar]
وبحلول نهاية سنة ٢٠٠٠، قُدِّر بتحفُّظ ان العدد قد ارتفع الى ٠٠٠,٧٠٠.
Bemba[bem]
Ku kupwa kwa mwaka wa 2000, impendwa yacefiwako iyo bapimine yafikile kuli 700,000.
Bulgarian[bg]
До края на 2000 г. беше изчислено, че тази цифра се е увеличила на минимум 700 000 души.
Bislama[bi]
Long en blong yia 2000, namba ya i go antap kasem 700,000 no maet i hae moa.
Bangla[bn]
২০০০ সালের শেষের দিকে, সেই সংখ্যা বেড়ে আনুমানিক ৭,০০,০০০-এ দাঁড়িয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatapos sa 2000, kanang gidaghanona makasaranganong gibanabana nga misaka sa 700,000.
Czech[cs]
Podle střízlivých odhadů tento počet koncem roku 2000 stoupl na 700 000.
Danish[da]
I slutningen af 2000 var tallet efter et forsigtigt skøn steget til 700.000.
German[de]
Nach vorsichtigen Schätzungen war diese Zahl bis Ende 2000 auf 700 000 angestiegen.
Ewe[ee]
Kaka ƒe 2,000 nava yi la, akɔnta si wobu ŋuɖɔɖotɔe fia be edzi ɖe dzi va ɖo 700,000.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος του 2000, αυτός ο αριθμός, σύμφωνα με συντηρητικούς υπολογισμούς, είχε αυξηθεί σε 700.000 άτομα.
English[en]
By the end of 2000, that figure was conservatively estimated to have risen to 700,000.
Estonian[et]
Aastal 2000 oli see arv tõusnud tagasihoidlike arvestuste kohaselt 700 000-ni. *
Finnish[fi]
Vuoden kuluttua määrä oli kasvanut varovaisen arvion mukaan 700000:een. *
Fijian[fj]
Ni cava na yabaki 2000, e tukuni ni sa tubu tiko ga me rauta na 700,000.
French[fr]
Un an plus tard, le chiffre s’élevait à 700 000, au bas mot.
Gujarati[gu]
પરંતુ ૨૦૦૦માં એ સંખ્યા વધીને લગભગ ૭,૦૦,૦૦૦ થઈ ગઈ છે!
Hebrew[he]
בשלהי שנת 2000 עלה הנתון והגיע, על־פי אומדנים זהירים, ל־700,000.
Hindi[hi]
और अंदाज़ा लगाया गया कि सन् 2000 के खत्म होते-होते यह संख्या कम-से-कम 7,00,000 तक हो जाएगी।
Croatian[hr]
Krajem 2000. ta se brojka, prema nekim suzdržanim procjenama, popela na 700 000.
Hungarian[hu]
Óvatos becslések szerint 2000 végére a számuk 700 000-re növekedett.
Indonesian[id]
Pada akhir tahun 2000, jumlah ini diperkirakan secara konservatif telah meningkat menjadi 700.000 orang.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule ná ngwụsị afọ 2000, e mere atụmatụ dịtụgodị ala na ọnụ ọgụgụ ahụ rịgoruru 700,000.
Iloko[ilo]
Idi dimteng ti arinunos ti 2000, napattapatta nga immadun ti bilang inggat’ 700,000.
Italian[it]
Secondo stime ottimistiche, alla fine del 2000 il numero era salito a 700.000.
Japanese[ja]
2000年末に,その数は控えめに見積もっても70万人に増加していました。
Kannada[kn]
2000 ಇಸವಿಯ ಅಂತ್ಯಭಾಗದಷ್ಟಕ್ಕೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯು 7,00,000ಕ್ಕೆ ಏರಿತ್ತು ಎಂದು ಮಿತವಾಗಿ ಅಂದಾಜುಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
하지만 2000년 말에는 그 수치가 적게 잡아도 70만 명으로 늘어난 것으로 추산됩니다.
Lingala[ln]
Na nsuka ya mobu 2000, balobi ete motuya yango emataki makasi, ekómi soki 700 000.
Latvian[lv]
Latvijā, saskaņā ar AIDS profilakses centra datiem, 2002. gada septembrī HIV infekcijas gadījumu skaits bija sasniedzis 2163.
Malagasy[mg]
Tafakatra ho 700 000 izany, fara fahakeliny, tamin’ny faran’ny taona 2000.
Macedonian[mk]
Била дадена приближна проценка дека до крајот на 2000 година таа бројка се зголемила на 700.000.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 2000-ത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ അത് 7,00,000 ആയി വർധിച്ചുവെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, യഥാർഥ സംഖ്യ അതിലും കൂടുതലായിരിക്കാനാണു സാധ്യത.
Marathi[mr]
२००० सालच्या शेवटास ही संख्या ७,००,००० पर्यंत वाढल्याचा अंदाज करण्यात आला.
Maltese[mt]
Sa l- aħħar taʼ l- 2000, ġie kalkulat li dik iċ- ċifra telgħet minn taʼ l- inqas għal 700,000 ruħ.
Norwegian[nb]
I slutten av 2000 ble dette tallet forsiktig anslått å ha steget til 700 000.
Nepali[ne]
सावधानीसाथ गरिएको अनुमानअनुसार सन् २००० को अन्तसम्ममा त्यो संख्या बढेर ७,००,००० पुगेको थियो।
Dutch[nl]
Eind 2000 was dat aantal volgens een voorzichtige schatting opgelopen tot 700.000.
Nyanja[ny]
Kumapeto kwa chaka cha 2000, akuti anthuwo anawonjezeka n’kufika pa 700,000 mwinanso kuposa pamenepa.
Panjabi[pa]
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲ 2000 ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਵਧ ਕੇ 7,00,000 ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Pa fin di 2000, un kálkulo konservativo ta bisa ku e sifra ei a subi te na 700.000.
Pijin[pis]
Kasem end bilong 2000, disfala namba kamap winim 700,000.
Portuguese[pt]
No fim de 2000, numa estimativa conservadora, havia aumentado para 700.000.
Romanian[ro]
Până la sfârşitul anului 2000, cifra avea să ajungă, conform unor estimări prudente, la 700 000.
Russian[ru]
К концу 2000 года, по самым скромным подсчетам, эта цифра возросла до 700 000.
Sinhala[si]
වසර 2000 අවසන් වන විට, එම සංඛ්යාව කෙමෙන් කෙමෙන් 7,00,000ක් දක්වා ඉහළ නැඟ තිබූ බව ගණනය කෙරුණා.
Slovak[sk]
* Do konca roku 2000 podľa umiernených odhadov vzrástol tento počet na 700 000.
Slovenian[sl]
Do konca leta 2000 se je po previdnih ocenah to število povišalo na 700.000.
Samoan[sm]
E oo ane i le faaiʻuga o le 2000, o se fua maualalo o le faatelega ua oo i ai lenā fuainumera, e tusa lea ma le 700,000.
Shona[sn]
Pakupera kwa2000, nhamba iyoyo yakafungidzirwa kuti yakawedzera kuva 700 000.
Serbian[sr]
Do kraja 2000, taj broj je okvirno rečeno porastao na 700 000.
Southern Sotho[st]
Qetellong ea 2000, ho hakanyelitsoe hore bonyane palo eo e eketsehile ho fihlela ho 700 000.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa mwaka wa 2000, ilikadiriwa kwamba idadi hiyo ilikuwa imefikia 700,000.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa mwaka wa 2000, ilikadiriwa kwamba idadi hiyo ilikuwa imefikia 700,000.
Tamil[ta]
2000-ம் ஆண்டின் முடிவுக்குள் அந்த எண்ணிக்கை 7,00,000-மாக அதிகரிக்கும் என உத்தேசமாக மதிப்பிடப்பட்டது.
Telugu[te]
2000వ సంవత్సరాంతానికి ఆ సంఖ్య కనీసం 7,00,000కు పెరిగిందని అంచనా వేయబడింది.
Thai[th]
พอ ถึง ตอน สิ้น ปี 2000 มี การ กะ ประมาณ อย่าง ต่ํา ๆ ว่า ตัว เลข นี้ ได้ เพิ่ม ขึ้น เป็น 700,000 คน.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng taóng 2000, ang bilang na iyan ay maingat na tinayang tumaas at naging 700,000.
Tswana[tn]
Fa 2000 e fela, palo eo e ne ya fopholediwa gore e oketsegile go nna 700 000.
Tok Pisin[tpi]
* Nau long pinis bilong 2000, namba i go antap inap olsem 700,000.
Tsonga[ts]
Loko ku hela lembe ra 2000, a ku ringanyetiwa leswaku nhlayo yoleyo yi tlakuke yi va 700 000.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ ɛde besi afe 2000 awiei no, na wɔn a wɔanya ɔyare yi bi no dodow adu 700,000.
Ukrainian[uk]
А під кінець 2000-го їхня кількість, за приблизними підрахунками, сягнула 700 000.
Urdu[ur]
سن ۲۰۰۰ کے اختتام پر، یہ تعداد بڑھ کر اندازاً ۰۰۰،۰۰،۷ کو پہنچ گئی۔
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kowama-2000, kuqikelelwa ukuba abo bantu banda baya kutsho kuma-700 000.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di ìparí ọdún 2000, iye àwọn tí wọ́n fi tìṣọ́ratìṣọ́ra fojú bù pé wọ́n ti lùgbàdì àrùn náà ti ròkè tó ọ̀kẹ́ márùndínlógójì [700,000].
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kuka-2000, kwakulinganiselwa ukuthi lelo nani lase lenyuke laba okungenani ngu-700 000.