Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento případ však poskytl příležitost přímo oslovit zdravotnický presonál.
German[de]
Dieser Fall gab jedoch Gelegenheit dazu, die Ärzteschaft direkt anzusprechen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή η περίπτωση παρείχε στους αδελφούς την ευκαιρία να απευθυνθούν άμεσα στον ιατρικό κόσμο.
English[en]
However, the case gave an opportunity to address the medical profession directly.
Spanish[es]
No obstante, el caso permitió hablar con los médicos directamente.
Finnish[fi]
Tapaus antoi kuitenkin tilaisuuden puhua suoraan terveydenhuollon ammattilaisille.
French[fr]
Cependant, cette affaire a fourni l’occasion de traiter directement avec le corps médical.
Hungarian[hu]
Az eset alkalmat adott azonban arra, hogy közvetlenül az orvosi karhoz forduljanak.
Indonesian[id]
Namun, kasus ini memberi kesempatan untuk berbicara mengenai profesi seorang dokter secara langsung.
Italian[it]
Tuttavia questo caso fornì l’opportunità di parlare direttamente con la classe medica.
Japanese[ja]
しかし,この事件によって医療関係者に直接呼びかける機会が開けました。
Korean[ko]
그러나 이 사건은 의학계에 우리의 입장을 직접 밝힐 기회가 되었다.
Norwegian[nb]
Men saken gav anledning til en direkte henvendelse til legestanden.
Dutch[nl]
De affaire bood echter een gelegenheid om de medische beroepsbevolking rechtstreeks aan te spreken.
Portuguese[pt]
Todavia, este caso forneceu a oportunidade de contatar diretamente os profissionais da área da saúde.
Slovak[sk]
Tento prípad však poskytol príležitosť priamo osloviť zdravotnícky personál.
Swedish[sv]
Men fallet gav vittnena anledning att vända sig direkt till läkarkåren.