Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— ще се основава на поуките, извлечени от текущите секторни инициативи във връзка с предвиждане и управление на преструктурирането и ще оценява възможността да ги разшири към други сектори с потенциал за екологизиране;
Czech[cs]
– zúročí poznatky z probíhajících odvětvových iniciativ týkajících se předjímání a řízení restrukturalizace a posoudí možnost uplatnit je i v dalších odvětvích s potenciálem ekologizace,
Danish[da]
- bygge på de indhøstede erfaringer fra de igangværende sektorspecifikke initiativer vedrørende foregribelse og håndtering af omstrukturering og vurdere muligheden for at udvide dem til også at omfatte andre sektorer med grønt potentiale
German[de]
- Lehren aus den laufenden Initiativen der einzelnen Branchen zur Antizipation und Bewältigung von Umstrukturierungen zieht und die Möglichkeit ihrer Übertragung auf andere Branchen mit grünem Potenzial prüft;
Greek[el]
— θα αξιοποιήσει τα διδάγματα που αποκομίστηκαν από τις εν εξελίξει τομεακές πρωτοβουλίες όσον αφορά την πρόβλεψη και τη διαχείριση της αναδιάρθρωσης και θα αξιολογήσει τη δυνατότητα επέκτασής τους σε άλλους τομείς με οικολογικό δυναμικό·
English[en]
- build on lessons learned from the ongoing sectoral initiatives on anticipation and managing restructuring and assess the possibility of of extending them to other sectors with greening potential;
Spanish[es]
- aprovechará las lecciones extraídas de las iniciativas sectoriales en curso sobre la anticipación y las gestión de la reestructuración y valorará la posibilidad de ampliarlas a otros sectores con potencial de ecologización;
Estonian[et]
– tugineb praeguste muutusteks valmisoleku ja restruktureerimise ohjamise valdkondlike algatuste kogemustele ning hindab võimalust laiendada neid teistele potentsiaalselt keskkonnasäästlikele sektoritele;
Finnish[fi]
– hyödyntää käynnissä olevista ennakointia ja rakennemuutoksen hallintaa koskevista alakohtaisista aloitteista saatavia kokemuksia ja arvioida mahdollisuutta ulottaa ne muille aloille, joihin liittyy viherryttämismahdollisuuksia,
French[fr]
- tirera les enseignements des initiatives sectorielles actuelles sur l’anticipation et la gestion des restructurations et examinera s’il est possible de les étendre à d’autres secteurs où des activités respectueuses de l’environnement sont susceptibles de voir le jour;
Croatian[hr]
- raditi na temelju iskustava stečenih u okviru tekućih sektorskih inicijativa o predviđanju restrukturiranja i upravljanja njime i procijeniti mogućnost njihova proširenja na druge sektore s potencijalom za ekologizaciju;
Hungarian[hu]
- felhasználja a szerkezetváltás előrejelzésére és kezelésére irányuló jelenlegi kezdeményezések tapasztalatait, és értékeli annak lehetőségét, hogy ezeket más, zöld potenciállal rendelkező ágazatokra is kiterjeszti;
Italian[it]
- terrà conto dell'esperienza acquisita con le iniziative settoriali in corso in tema di anticipazione e gestione delle ristrutturazioni e valuterà la possibilità di una loro estensione ad altri settori che presentano potenzialità in campo ecologico;
Lithuanian[lt]
- remsis patirtimi, įgyta įgyvendinant sektorių iniciatyvas, susijusias su restruktūrizavimo planavimu ir valdymu, ir vertins galimybes išplėsti jas į kitus potencialiai žaliuosius sektorius;
Latvian[lv]
- strādās, pamatojoties uz pieredzi, kas gūta no pašreizējām nozaru iniciatīvām par pārstrukturēšanas prognozēšanu un pārvaldību, un novērtēs iespēju tās attiecināt arī uz citām nozarēm ar ekoloģizācijas potenciālu;
Maltese[mt]
- tibni fuq it-tagħlim miksub mill-inizjattivi settorjali li qed isiru dwar l-antiċipazzjoni u l-ġestjoni tar-ristrutturar u se tivvaluta l-possibbiltà li testendihom għal setturi oħra b’potenzjal ta’ ekoloġizzazzjoni;
Dutch[nl]
- voortbouwen op de lessen die zij uit de lopende sectorale initiatieven inzake de anticipatie op en het in goede banen leiden van herstructurering heeft geleerd en de mogelijkheid beoordelen om deze initiatieven tot andere sectoren met groen potentieel uit te breiden;
Polish[pl]
- oprzeć się na doświadczeniach z aktualnych inicjatyw sektorowych dotyczących przewidywania restrukturyzacji i zarządzania nią oraz ocenić możliwość zastosowania ich w przypadku innych sektorów mających potencjał w zakresie ekologizacji;
Portuguese[pt]
— Tirar partido dos ensinamentos retirados das iniciativas setoriais em curso sobre a antecipação e a gestão da reestruturação e avaliar a possibilidade de alargar o seu âmbito a outros setores suscetíveis de transição para modelos mais ecológicos;
Romanian[ro]
- se va baza pe învățămintele desprinse din actualele inițiative sectoriale cu privire la anticiparea și gestionarea restructurărilor și va evalua posibilitatea de a le extinde la alte sectoare cu potențial de înverzire;
Slovak[sk]
- vychádzať zo skúseností získaných z prebiehajúcich sektorových iniciatív zameraných na predvídanie a riadenie reštrukturalizácie a posudzovať možnosť ich rozšírenia na ďalšie odvetvia s potenciálom ekologizácie,
Slovenian[sl]
- gradila na pridobljenih izkušnjah iz tekočih sektorskih pobud o predvidevanjih in upravljanju prestrukturiranja ter ocenila možnosti za njihovo razširitev na druge sektorje z zelenim potencialom;
Swedish[sv]
- bygga vidare på erfarenheterna av de pågående sektoriella initiativen för planering inför och hantering av omstruktureringar och bedöma möjligheterna att utvidga dem till andra sektorer med grön potential,