Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek my meestersgraad gekry het, het ek wiskundige navorsing gedoen vir ’n plek wat kernkrag vervaardig.
Amharic[am]
የማስትሬት ዲግሪዬን እንዳገኘሁ የያዝኩት ሥራ የኑክሌር ማብላያ ንድፍ ለማውጣት የሒሳብ ምርምር ማድረግን የሚጠይቅ ነበር።
Arabic[ar]
وبعد ان نلت شهادة الماجستير، حصلت على وظيفة تطلَّبت اجراء ابحاث في علم الرياضيات لتصميم المفاعِلات النووية.
Azerbaijani[az]
Magistr dərəcəsi alandan sonra ilk işim nüvə reaktorlarının quruluşu üzrə riyazi araşdırma aparmaqdan ibarət idi.
Bemba[bem]
Pa numa ya kupoka master’s degree, natampile ukubomba incito ya kufwailisha pa fya nsamushi pa kuti tuleishiba ifya kupanga fimashini beta ati nuclear reactors.
Bulgarian[bg]
След като получих магистърска степен, започнах работа, свързана с математически проучвания за проектиране на ядрени реактори.
Bislama[bi]
Afta we mi kasem setifiket, faswan wok we mi mekem, hemia blong faenemaot olsem wanem blong wokem ol masin we oli stap kontrolem niuklia paoa.
Bangla[bn]
মাস্টারস ডিগ্রি পাওয়ার পর আমার প্রথম কাজ ছিল, নিউক্লিয়ার রিয়েকটারের নকশা তৈরির জন্য গাণিতিক গবেষণা করা।
Catalan[ca]
Després d’acabar el màster, vaig trobar feina d’investigador matemàtic per al disseny de reactors nuclears.
Cebuano[ceb]
Human nako makuha ang akong master’s degree, ang akong unang trabaho nalangkit sa mathematical research nga magdisenyo ug mga nuclear reactor.
Czech[cs]
Získal jsem magisterský titul a ve svém prvním zaměstnání jsem prováděl matematický výzkum spojený s projektováním jaderných reaktorů.
Danish[da]
Mit første job efter at jeg var blevet færdig med min uddannelse på universitetet, gik ud på at foretage matematiske beregninger i forbindelse med design af atomreaktorer.
German[de]
Nachdem ich meinen Master gemacht hatte, arbeitete ich zunächst an der Entwicklung von Kernreaktoren mit.
Ewe[ee]
Esi mexɔ Yunivɛsiti ɖaseɖigbalẽ vɔ la, dɔ gbãtɔ si mewɔ lae nye be maku nu me tso ale si woawɔ nukliaŋusẽ ƒe mɔ̃wo la ŋu.
Efik[efi]
Ke mma n̄kenyene akamba n̄weditoro ke ufọkn̄wed ntaifiọk, mma n̄kanam utom ke itie emi ẹsidade ibat ẹdụn̄ọde nte ẹkpebotde n̄kpọ ikan̄ ilektrik ye n̄kpọ ntre.
Greek[el]
Έπειτα από τις μεταπτυχιακές μου σπουδές, άρχισα να εργάζομαι στον τομέα της μαθηματικής έρευνας για τον σχεδιασμό πυρηνικών αντιδραστήρων.
English[en]
After I obtained a master’s degree, my first job involved mathematical research for the design of nuclear reactors.
Spanish[es]
Después de obtener una maestría, mi primer trabajo consistió en realizar investigaciones matemáticas para diseñar reactores nucleares.
Estonian[et]
Magistrikraad käes, sai minu esimeseks tööks tuumareaktorite ehituse jaoks matemaatilise uurimistöö tegemine.
Finnish[fi]
Suoritettuani maisterintutkinnon tein ensimmäisessä työpaikassani ydinreaktorien suunnitteluun liittyvää matemaattista tutkimusta.
French[fr]
Après avoir obtenu une maîtrise, j’ai d’abord travaillé dans la recherche mathématique pour concevoir des réacteurs nucléaires.
Hebrew[he]
לאחר שהשלמתי תואר שני, עבודתי הראשונה הייתה עריכת מחקר מתמטי לתכנון כורים אטומיים.
Hiligaynon[hil]
Sang natapos ko ang akon masteral, ang una ko nga trabaho amo ang pag-research paagi sa matematika sa pagdesinyo sang mga aparato nga nagapagua sing enerhiya.
Croatian[hr]
Nakon što sam diplomirao, počeo sam se baviti istraživačkim radom i raditi na razvoju nuklearnih reaktora.
Haitian[ht]
Apre m te fin fè yon metriz ladan l, premye travay mwen te jwenn nan te gen rapò ak rechèch nan domèn matematik pou n fè aparèy ki ka pwodui enèji.
Hungarian[hu]
Az első munkám során atomreaktorok tervezéséhez szükséges matematikai kutatást kellett végeznem.
Armenian[hy]
Մագիստրոսի կոչում ստանալուց հետո սկսեցի մաթեմատիկական ուսումնասիրություններ կատարել միջուկային ռեակտորների նախագծման համար։
Indonesian[id]
Setelah lulus S2, saya mulai bekerja di bidang penelitian ilmiah untuk merancang reaktor nuklir.
Igbo[ig]
Mgbe m nwetachara akara ugo mmụta, m nwetara ọrụ. Ọrụ m bụ ime mgbakọ na mwepụ maka otú e si arụpụta ígwè ọrụ nuklia.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nag-masteral-ak, nagtrabahoak kas research mathematician para iti panagdisenio kadagiti aparato a mangpataud iti enerhia.
Icelandic[is]
Eftir að ég lauk meistaranámi vann ég við stærðfræðilegar rannsóknir tengdar byggingu kjarnakljúfa.
Italian[it]
Dopo la laurea specialistica, iniziai a fare il ricercatore per la progettazione di reattori nucleari.
Kongo[kg]
Ntangu mu bakaka diplome ya master, kisalu na mu ya ntete vandaka kusala bansosa na matematike sambu na kusala ba réacteur nucléaire.
Kazakh[kk]
Магистр дәрежесін иеленген соң, жұмысқа тұрып, атом реакторларын жобалау ісіндегі математикалық есептермен айналыстым.
Kalaallisut[kl]
Universitetimi naammassigama atomreaktorinik ilusilersuinermi matematikkimik naatsorsueqqissaarnermik suliaqalerpunga.
Kannada[kn]
ಈ ಉನ್ನತ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾನು ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಶಕ್ತಿ ಉತ್ಪಾದಕಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
Korean[ko]
석사 학위를 딴 다음 처음으로 구한 직업이 원자로 설계와 관련된 수학 연구를 하는 것이었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo natambwile digili mu nsamushi, natendekele kupesa pesa bingila minkinyi ilenga malaichi.
Ganda[lg]
Bwe nnamala okufuna ddiguli ey’okubiri, omulimu gwe nnasooka okufuna gwali guzingiramu okukola ebibalo ebyali byetaagisa okuzimba ebyuma ebikola amaanyi ga nukiriya.
Lingala[ln]
Nsima ya kozwa diplome ya iniversite, mosala na ngai ya liboso ezalaki ya kosala bolukiluki ya matematiki mpo na koyeba ndenge ya kosala bamasini ya nikleere.
Lozi[loz]
Hase nibile ni pepa yetuna yenebonisa kuli nipasize hande hahulu mwa lipalo, musebezi waka wapili neli wa kuezanga lipatisiso mwa lika zekona kutahisa maata akona kuitusiswa kwa lika zeñwi.
Lithuanian[lt]
Įgijęs magistro laipsnį pradėjau dirbti – atlikdavau matematinius skaičiavimus kuriant branduolinius reaktorius.
Luvale[lue]
Omu ngwatambwile ndingili yami mumakumi, ngwaputukile kuzata mulimo wakutunga makina amalayiti.
Latvian[lv]
Pēc maģistra grāda iegūšanas es sāku strādāt. Es veicu matemātiskus pētījumus, kas bija saistīti ar atomreaktoru projektiem.
Malagasy[mg]
Rehefa nahazo maîtrise aho, dia nikaroka fomba hamokarana angovo ataomika. Izany no asako voalohany.
Macedonian[mk]
Откако магистрирав, почнав да работам нешто поврзано со математички истражувања кои беа потребни за да се проектираат нуклеарни реактори.
Malayalam[ml]
ബിരുദാനന്തരബിരുദത്തിനു ശേഷം, ന്യൂക്ലിയർ റിയാക്ടറുകൾ രൂപകല്പന ചെയ്യുന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഗണിതശാസ്ത്ര ഗവേഷണം ഉൾപ്പെടുന്നതായിരുന്നു എന്റെ ആദ്യത്തെ ജോലി.
Marathi[mr]
विद्यापीठातून मला पदव्युत्तर पदवी मिळाल्यानंतर मी नोकरी करू लागलो. माझं पहिलं काम होतं अणू-ऊर्जा निर्माण करण्याच्या विज्ञानाशी संबंधित असलेलं संशोधन करणं.
Maltese[mt]
Wara li ġibt il- masters, l- ewwel xogħol tiegħi kien jinvolvi li nagħmel riċerka xjentifika biex ngħin fil- produzzjoni tal- enerġija atomika.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးဆုံး အလုပ် က တော့ နျူကလီးယား စွမ်းအင် ထုတ်လုပ် နိုင် ဖို့ အတွက် သုတေသနပြု ရတဲ့ အလုပ် ပဲ။
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde tatt mastergraden, begynte jeg å jobbe med matematisk forskning rettet mot utforming av atomreaktorer.
North Ndebele[nd]
Sengithole isicoco saphezulu ngathola umsebenzi wami wokuqala lapho esasilungisa khona izinto ze-nuclear.
Dutch[nl]
Na het behalen van een mastergraad deed ik bij m’n eerste baan wiskundig onderzoek naar het ontwerp van kernreactoren.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga gore ke hwetše lengwalo la master’s degree, mošomo wa ka wa mathomo o be o akaretša go dira nyakišišo ka dipalo bakeng sa go hlama dilo tšeo di tšweletšago matla.
Nyanja[ny]
Nditalandira digirii, ntchito yanga yoyamba inali yofufuza mmene mphamvu za maatomu zimagwirira ntchito ndipo ntchito imeneyi inkafunika munthu wodziwa zamasamu.
Oromo[om]
Ergan digirii maastarsii argadhee booda, hojiin koo inni jalqabaa meeshaalee humna maddisiisan ilaalchisee qorannaa herregaa gochuu ture.
Panjabi[pa]
ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਗਣਿਤ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਨਿਊਕਲੀ ਰੀਐਕਟਰਾਂ ਦੇ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਰਿਸਰਚ ਕਰਨਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Kayarik ya angalay master’s degree, say unaan ya trabahok et tungkol ed mathematical research parad pandesinyo na nuclear reactor.
Papiamento[pap]
Despues ku mi a haña mi master’s degree, mi promé trabou a enserá hasi investigashon matemátiko pa yuda produsí energia atómiko.
Polish[pl]
Zdobyłem tytuł magistra i dostałem pracę — prowadziłem badania matematyczne związane z projektowaniem reaktorów atomowych.
Portuguese[pt]
Depois do mestrado, comecei a trabalhar como matemático-pesquisador num projeto para produzir energia atômica.
Rundi[rn]
Maze kuronka urupapuro rw’umutsindo bita master, akazi natanguriyeko kari ako kugira ubushakashatsi bw’ingene twokora amamashini ahingura umuyagankuba.
Romanian[ro]
După masterat, am început să lucrez în domeniul cercetării matematice pentru proiectarea reactoarelor nucleare.
Sinhala[si]
ආචාර්ය උපාධිය ගත්තාට පස්සේ මම න්යෂ්ටික බලාගාර සැලසුම් කිරීමට අදාළ ගණිත පර්යේෂණ වැඩවලට හවුල් වුණා.
Slovenian[sl]
Moja prva služba po opravljenem magisteriju je obsegala matematično raziskovanje za razvoj jedrskih reaktorjev.
Samoan[sm]
Ina ua maua laʻu faailoga maualuga e taʻua o le master, na ou galue ai loa i se galuega e tele ina faaaogā ai suʻesuʻega faamatematika mo le gaosia o malosiaga faaniukilia.
Shona[sn]
Pandakapiwa dhigirii rangu remasters, basa randakatanga kuita raiva rekubatsira kuita ongororo yekugadzirwa kwemanuclear reactor.
Albanian[sq]
Puna ime e parë, pasi mbarova masterin, ishin kërkimet matematikore për projektimin e reaktorëve bërthamorë.
Serbian[sr]
Nakon što sam magistrirao, počeo sam da se bavim matematičkim istraživanjima u cilju konstruisanja nuklearnih reaktora. To mi je bio prvi posao.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ke fumane lengolo le phahameng, ke ile ka sebetsa moo ho neng ho etsoa lipatlisiso ka mochini o neng o tla etsa motlakase le ho tsamaisa likepe.
Swedish[sv]
Efter min masterexamen började jag jobba med matematisk forskning som skulle ligga till grund för konstruktionen av kärnreaktorer.
Swahili[sw]
Baada ya kupokea shahada ya pili, niliajiriwa kufanya utafiti wa hesabu ili kuunda vifaa vya kutokeza nishati ya atomu.
Congo Swahili[swc]
Kisha kumaliza digrii ya pili, kazi yangu ya kwanza iliniomba nifanye utafiti kuhusu hesabu ili kutengeneza mitambo ya nyuklia.
Tamil[ta]
முதுகலைப் பட்டம் பெற்றபின் எனக்கு வேலை கிடைத்தது. அணுசக்தி உற்பத்திக்கு உதவும் சில ஆராய்ச்சிகளைச் செய்வதுதான் என் வேலை.
Tetun Dili[tdt]
Depois haʼu remata universidade, haʼu-nia serbisu primeiru mak atu halo peskiza matemátika kona-ba enerjia atómika.
Telugu[te]
అందులో మాస్టర్స్ డిగ్రీ పొందిన తర్వాత నేను న్యూక్లియర్ రియాక్టర్లను తయారు చేయడానికి అవసరమైన గణిత పరిశోధనలు చేశాను. అది నా మొదటి ఉద్యోగం.
Tajik[tg]
Баъд аз маълумоти олӣ (унвони магистр) гирифтанам, кори аввалинам тадқиқи математикии сохти реакторҳои атомӣ буд.
Tigrinya[ti]
ናይ ማስተርስ ዲግሪ ምስ ረኸብኩ፡ እቲ ናይ ፈለማ ስራሐይ ንንድፊ ኑክልየሳዊ መነጣጠፊ ዚኸውን ናይ ሕሳብ ምርምር ምግባር ዜጠቓልል እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Nang matapos ko ang aking master’s degree, ang una kong naging trabaho ay tungkol sa mathematical research para sa disenyo ng mga nuclear reactor.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa dimi nkondja dipɔlɔmɛ dia maîtrise, olimu ami wa ntondo wakendanaka la eyangelo lo akumi dia ntondja ɛngɔ kasala waa réacteurs nucléaires.
Tswana[tn]
Fa ke sena go amogela dikirii (master’s degree), ke ne ka simolola go dira tiro ya go tlhama didirisiwa tse di laolang maatla a nuklea ke dirisa dipalo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ku yunivesite, ndingusankha kuti ndisambirengi masamu. Ndati ndato masitazi digiri, ndingwamba kugwira ntchitu yakufufuza mo tingapangiya vipangizu vo vipanga magesi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nondakaba acipepa caatala icitondezya kuti ndazwidilila (master’s degree), mulimo wangu wakusaanguna wakali kubikkilizya akuvwuntauzya kubelesya namba mukubamba ma nuclear reactors.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long mi kisim digri, fes wok bilong mi em long mekim wok painimaut bilong disainim ol samting bilong helpim ron bilong elektrisiti.
Turkish[tr]
Yüksek lisans eğitimimi tamamladıktan sonra nükleer reaktörlerin tasarımı için matematik araştırmaları yapmaya başladım.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko ndzi kume digri ya le henhla (master’s degree), ntirho wa mina wo sungula a wu katsa ku endla ndzavisiso wa tinhlayo leswaku ku endliwa muchini lowu humesaka tinyutliya.
Tumbuka[tum]
Nkhati napika digiri yapachanya chomene (master’s degree) pa masamu, ntchito yane yakwamba yikakaŵa yakufufuza umo tingapangira nkhongono yanyukiliya.
Twi[tw]
Bere a mebɔɔ me masta digrii wiei no, midii kan kɔyɛɛ nkontaabu ho nhwehwɛmu a yɛde bɛyɛ nuklea mfiri ho adwuma.
Ukrainian[uk]
На своїй першій роботі я проводив математичні розрахунки для проектування ядерних реакторів.
Makhuwa[vmw]
Nuumala ommaliha kurso a emestre wUniversidade, muteko aka woopacerya waahela muhina omutokosa matemaatika wira sipakiweke ibomba nuclear.
Wolaytta[wal]
Taani masttiretiyaa oyqqa simmada, koyro oottidobay wolqqaa pulttissiya maashiniyaa medhanawu hisaabiyaara gayttidabaa oottiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Han nagkaada ako master’s degree, an akon siyahan nga trabaho amo an pag-analisar ngan pagsaliksik para han disenyo han mga nuclear reactor.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ndifumene isidanga seemasters, ndaphanda ngendlela yokwenza izinto zenyukliya.
Yao[yao]
Panapatile digili jangu ja masters, masengo gandanda kukamula galiji ga kopocela ni kupanganya yida yasambano yamagesi.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí mo gboyè ẹlẹ́ẹ̀kejì ní Yunifásítì, mo ríṣẹ́ síbì kan tí wọ́n ti ní kí n fi ìmọ̀ ìṣirò ṣèwádìí nípa ẹ̀rọ agbára átọ́míìkì.
Chinese[zh]
后来我硕士毕业了,第一份工作就是为设计核反应堆(核反应器)做数学分析。