Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S otevřenou náručí a otevřeným srdcem vítáme George a Lindu jako stálé členy společenství Elysium.
Danish[da]
Med åbne arme og åbne hjerter byder vi George og Linda velkommen til fællesskabet Elysium.
German[de]
Mit offenen Armen und Herzen heißen wir George und Linda als ständige Bewohner der Elysium-Gemeinschaft willkommen.
Greek[el]
Με ανοιχτές αγκαλιές και ανοιχτές καρδιές καλωσορίζουμε τον Τζορτζ και τη Λίντα ως νέοι κάτοικοι της κοινότητάς μας.
English[en]
With open arms and open hearts we welcome George and Linda as resident members of the Elysium community.
Spanish[es]
¡ Con brazos y corazones abiertos acogemos a George y Linda como residentes de la comunidad Elysium!
Estonian[et]
Avatud käte ja avatud südametega tervitame me George'i ja Lindat, kui Elüüsiumi ühenduse püsielanikke.
French[fr]
Ouvrons nos bras et notre cœur pour accueillir George et Linda en tant que membres résidents de la communauté de l'Élysée.
Croatian[hr]
Raširenim rukama i otvorenim srcima poželimo dobrodošlicu Georgeu i Lindi, novim stanarima zajednice Elysium.
Hungarian[hu]
Tárt karokkal és nyílt szívvel üdvözöljük George-ot és Lindát az Elízium közösség teljes jogú tagjainak sorában.
Indonesian[id]
Dengan tangan dan hati yang terbuka Kita sambut George dan Linda sebagai anggota dari komunitas Elysium.
Icelandic[is]
Međ opnum örmum og opnu hjarta bjķđum viđ George og Lindu velkomin í međlimatölu samfélags Ķdáinsheima.
Italian[it]
Con braccia e cuore aperti diamo il benvenuto a George e Linda come membri residenti della comunità Elysium.
Lithuanian[lt]
Išskėstomis rankom ir atvirom širdimis sveikiname Lindą ir Džordžą Eliziejaus bendruomenės nariais.
Norwegian[nb]
Med åpne armer og hjerter ønsker vi George og Linda velkommen som fastboende medlemmer av Elysium-samfunnet.
Polish[pl]
Z otwartymi ramionami i sercami witamy George'a i Lindę jako członków wspólnoty Elysium.
Portuguese[pt]
Com os braços e corações abertos, damos as boas-vindas a George e Linda como membros permanentes da Comunidade Elysium.
Romanian[ro]
Cu braţele şi inimile deschise îi primim pe George şi Linda în calitate de membri rezidenţi ai comunităţii Elysium.
Russian[ru]
С распростертыми объятиями и открытым сердцем приветствуем Джорджа и Линду как постоянных членов сообщества Элизиума.
Slovenian[sl]
Z razširjenimi rokami in odprtim srcem sta dobrodošla George in Linda, kot nova prebivalca skupnosti Elysium.
Albanian[sq]
Me krahë dhe zemra të hapura mirëpresim Xhorxhin dhe Lindën, si anëtarë rezidencialë të komunitetit të Parajsës.
Swedish[sv]
Med öppna armar och öppna hjärtan välkomnar vi George och Linda som bofasta medlemmar i Elysiumgemenskapen.
Turkish[tr]
Kalplerimizi ve kollarımızı açarak Elysium topluluğunun kalıcı üyesi olan George ve Linda'ya... hoşgeldin diyoruz.