Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То беше проведено под формата на обучения за полицейските служители от всички области в района, за служителите на варминско-мазурската Инспекция по автомобилен транспорт и за служителите на железопътната полиция.
Czech[cs]
Jedná se o školení pro policisty ze všech okresů v oblasti, úředníky Inspektorátu silniční dopravy Warmijsko-mazurského vojvodství a železniční policisty.
Danish[da]
Det er sket i form af kurser for politifolk fra alle distrikterne i området, tjenestemænd ved vejtransportdirektoratet for Warmińsko-Mazurskie og politibetjente ved jernbanen.
German[de]
Dabei wurden Polizeibeamte aus allen Bezirken der Region, Beamte der Straßenverkehrsaufsicht Warmińsko-Mazurskie sowie Bahnpolizeibeamte geschult.
Greek[el]
Το σεμινάριο έλαβε τη μορφή μαθημάτων κατάρτισης για αστυνομικούς από όλες τις επαρχίες της περιοχής, υπαλλήλους της επιθεώρησης οδικών μεταφορών της περιφέρειας Warmińsko-Mazurskie και αστυνομικούς του οργανισμού σιδηροδρόμων.
English[en]
This took the form of training sessions for police officers from all the districts in the area, officials of the Warmińsko-Mazurskie Road Transport Inspectorate and railway police officers.
Spanish[es]
Los cursos se organizaron en forma de sesiones para los funcionarios de policía de todos los distritos en la zona, los funcionarios de la inspección del transporte por carretera de Warmia-Mazuria y los funcionarios de la policía ferroviaria.
Estonian[et]
Koolitusi korraldati kõigi piirkonna haldusüksuste politseiametnikele, Warmia-Masuuria maanteetranspordi inspektsiooni ametnikele ja raudteepolitsei ametnikele.
Finnish[fi]
Koulutusta järjestettiin poliiseille alueen kaikista poliisipiireistä, Warmińsko-Mazurskien tieliikenteen tarkastuslaitoksen virkailijoille ja rautateiden poliisiviranomaisille.
French[fr]
Cette mesure a pris la forme de séances de formation à l’intention des fonctionnaires de police de tous les districts de la zone, des fonctionnaires de l’inspection du transport routier de Warmińsko-Mazurskie ainsi que des agents de la police ferroviaire.
Croatian[hr]
Osposobljavanje je imalo oblik predavanja za policijske službenike iz svih okruga u području, službenike Inspektorata za cestovni promet Varminsko-mazurskog vojvodstva te službenike željezničke policije.
Hungarian[hu]
Tanfolyamokat tartottak a terület valamennyi körzetében dolgozó rendőrtiszteknek, a Warmińsko-Mazurskie Közúti Közlekedési Felügyelőség tisztviselőinek, valamint vasúti rendőrtiszteknek.
Lithuanian[lt]
Jie buvo vykdomi mokant policijos pareigūnus iš visų srities rajonų, Varmės-Mozūrų kelių transporto inspekcijos pareigūnus ir geležinkelių policijos pareigūnus.
Latvian[lv]
Tai skaitā bija apmācību nodarbības visu pierobežas rajonu policijas amatpersonām, Varmijas-Mazūrijas Autotransporta inspekcijas un dzelzceļa policijas amatpersonām.
Maltese[mt]
Dan ħadet il-forma ta’ sessjonijiet ta’ taħriġ għal uffiċjali tal-pulizija mid-distretti kollha fiż-żona, l-uffiċjali tal-Ispettorat tat-Trasport bit-Triq ta' Warmińsko-Mazurskie u l-uffiċjali tal-pulizija tal-ferroviji.
Dutch[nl]
Concreet zijn opleidingssessies georganiseerd voor politieagenten van alle districten in de regio, voor ambtenaren van de Warmińsko-Mazurskie inspectie voor het wegverkeer en voor de spoorwegpolitie.
Polish[pl]
Były to szkolenia dla funkcjonariuszy policji ze wszystkich gmin strefy, funkcjonariuszy Warmińsko-Mazurskiej Inspekcji Transportu Drogowego oraz funkcjonariuszy policji kolejowej.
Portuguese[pt]
Foram também organizadas sessões de formação destinadas aos agentes policiais de todos os distritos da região, aos funcionários da Inspeção do Transporte Rodoviário de Warmińsko‐Mazurskie e aos agentes da polícia ferroviária.
Romanian[ro]
Aceste cursuri au luat forma unor sesiuni de formare adresate polițiștilor din toate districtele din zona în cauză, funcționarilor din cadrul inspectoratului pentru transport rutier din Warmińsko-Mazurskie și polițiștilor din cadrul poliției pentru transporturi feroviare.
Slovak[sk]
Išlo o stretnutia s príslušníkmi polície zo všetkých okresov dotknutého územia, úradníkmi dopravného inšpektorátu Warmińsko-Mazurskie a železničnou políciou.
Slovenian[sl]
Potekalo je v obliki usposabljanj za policiste iz vseh okrožij zadevnega območja, uradnike Warmińsko-Mazurskiega cestnoprometnega inšpektorata in železničarske policiste.
Swedish[sv]
Detta skedde i form av utbildningsmöten för anställda inom polisväsendet från alla distrikt i området, anställda från Warmińsko-Mazurskies vägtransportinspektion och järnvägspolisen.