Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يبدو أن وميض " تشاك " توصل إلى ما سمعناه مؤخراً عن مؤسسة " رورك
Bulgarian[bg]
Проблясъкът на Чък потвърждава слуховете за " Инструментите на Рорк ".
Czech[cs]
Vypadá to, že Chuckův záblesk potvrdil spoustu řečí, které jsme zaslechli a souvisí s Roark Instruments.
Danish[da]
Det lader til at Chucks glimt stemmer med en masse sniksnak vi har hørt om Roark Instruments.
German[de]
Es scheint, als würde Chucks Flash zum vielen kürzliche Gerede über Roark Instruments passen.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται η αναλαμπή του Τσακ ταιριάζει με πολλές φήμες που ακούγαμε για τις Τεχνολογίες Ρορκ τελευταία.
English[en]
It seems that the flash Chuck confirm all items we have heard lately regard to Roark Instruments.
Spanish[es]
El flash de Chuck concuerda con información que hemos obtenido de Roark Instruments, ultimamente
Estonian[et]
Tundub, Chuck esialgse sobib palju jutuvadin me oleme kuulnud Roark Instruments viimasel ajal.
Finnish[fi]
Chuckin välähdys vaikuttaa sopivan hälinään Roarkesta, jota olemme kuulleet viime aikoina.
French[fr]
Il semble que ce flash coïncide avec des écoutes captées récemment sur Roark.
Hebrew[he]
נראה שההבזק של צ'אק מתאים להרבה דיבורים שאנו קולטים בנוגע ל " תעשיות רורק " לאחרונה.
Croatian[hr]
Izgleda da se Chuckov blesak poklapa s nekim glasinama, koje smo nedavno čuli, u vezi " Roark Instruments-a ".
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Chuck bevillanása sok tekintetben egyezik a pletykákkal, amiket a Roark Művekről hallottunk mostanában.
Indonesian[id]
Tampaknya pertandingan flash Chuck banyak obrolan kita telah mendengar tentang Instrumen Roark akhir-akhir ini.
Italian[it]
Sembra che i flash di Chuck confermino le ultime voci riguardo la Roark Instruments.
Dutch[nl]
Deze flits klopt met discussies... die we over Roark Instruments horen.
Portuguese[pt]
O flash de Chuck bate com várias informações que temos obtido sobre a Roark Instruments ultimamente.
Romanian[ro]
Se pare că flashurile lui Chuck se potrivesc cu zvonurile care circulă în ultimul timp despre Roark Instruments.
Russian[ru]
Кажется, что " вспышка " Чака подтверждает все слухи которые мы слышали раньше по отношению к Рорк Инструментс.
Serbian[sr]
Izgleda da se Chuckov blesak poklapa sa nekim glasinama, koje smo nedavno čuli, u vezi " Roark Instruments-a ".
Turkish[tr]
Görünüşe göre Chuck'ın parlaması son günlerde Roark Endüstri hakkında duyduklarımızı haklı çıkarıyor.