Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Незаконната сеч има основен принос за глобалното обезлесяване, което нанася огромни щети на околната среда.
Czech[cs]
Nezákonná těžba velkou měrou přispívá k celosvětovému odlesňování, jež způsobuje obrovské škody životnímu prostředí.
Danish[da]
Ulovlig skovhugst er skyld i en betydelig del af den globale afskovning, som forårsager meget omfattende miljøskader.
German[de]
Illegaler Holzeinschlag trägt in erheblichem Maße zur weltweiten Entwaldung bei, die enorme Umweltschäden verursacht.
Greek[el]
Η παράνομη υλοτομία είναι ένας από τους κυριότερους συντελεστές της αποψίλωσης των δασών σε παγκόσμια κλίμακα, η οποία προκαλεί τεράστιες περιβαλλοντικές ζημίες.
English[en]
Illegal logging is a major contributor to global deforestation which causes enormous environmental damage.
Spanish[es]
La tala ilegal contribuye de manera importante a la deforestación mundial, la cual provoca gravísimos daños ecológicos.
Estonian[et]
Ebaseaduslik metsaraie aitab oluliselt kaasa üleilmsele metsade hävimisele, mis tekitab tohutut keskkonnakahju.
Finnish[fi]
Laiton puunkorjuu vaikuttaa suuresti maailmanlaajuiseen metsäkatoon, joka aiheuttaa valtavia ympäristövahinkoja.
French[fr]
L'exploitation illégale des forêts contribue largement à la déforestation mondiale qui cause d'énormes dommages à l'environnement.
Irish[ga]
Cuireann an lománaíocht neamhdhleathach go mór le dífhoraoisiú ar bhonn domhanda, rud a dhéanann dochar ollmhór don chomhshaol.
Hungarian[hu]
Az illegális fakitermelés a komoly környezeti károkkal járó globális erdőpusztulás egyik legjelentősebb előidézője.
Italian[it]
Il disboscamento illegale è una delle cause principali della deforestazione a livello mondiale, che provoca a sua volta enormi danni all'ambiente.
Lithuanian[lt]
Neteisėta medienos ruoša yra viena iš svarbiausių miškų naikinimo visame pasaulyje priežasčių, ji daro didžiulę žalą aplinkai.
Latvian[lv]
Nelikumīga mežizstrāde ir galvenais globālās atmežošanās veicinātājs, kas rada milzīgu kaitējumu videi.
Maltese[mt]
Il-qtugħ illegali għandu sehem ewlieni fid-deforestazzjoni globali li jġib ħsara ambjentali kbira.
Dutch[nl]
Illegale houtkap levert een grote bijdrage aan de wereldwijde ontbossing, waardoor enorme milieuschade ontstaat.
Polish[pl]
Nielegalne pozyskiwanie drewna jest główną przyczyną wylesiania na świecie, które powoduje ogromne szkody dla środowiska.
Portuguese[pt]
A exploração madeireira ilegal é um dos factores que mais contribuem, a nível mundial, para a deflorestação, fonte de grandes danos ambientais.
Slovak[sk]
Nezákonná ťažba dreva z veľkej časti prispieva ku globálnemu odlesňovaniu, čo vedie k obrovským environmentálnym škodám.
Slovenian[sl]
Nezakonita sečnja je eden večjih krivcev za globalno krčenje gozdov, ki izredno škodi okolju.
Swedish[sv]
Den olagliga avverkningen är en starkt bidragande faktor till den globala avskogningen, som medför enorma miljöskador.