Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
шест месеца, ако възнаграждението им е от категория I или по-висока;
Czech[cs]
šesti měsíců, pokud jsou v platovém pásmu I či vyšším;
Danish[da]
seks måneder, hvis de er i løngruppe I eller derover
German[de]
sechs Monaten, wenn sie in der Gehaltsspanne I oder höher eingestuft sind,
Greek[el]
εξαμήνου, εφόσον υπάγονται στη μισθολογική κλίμακα I ή σε ανώτερη,
English[en]
six months if they are at salary band I or above;
Spanish[es]
seis meses, si pertenecen a una banda salarial I o superior;
Estonian[et]
kuue kuu möödumisel, kui nad kuulusid palgagruppi I või kõrgemasse;
Finnish[fi]
kuusi kuukautta, jos heidän palkkaluokkansa on I tai korkeampi;
French[fr]
de six mois si leur salaire se situe au moins dans la tranche I;
Croatian[hr]
šest mjeseci, ako su u platnom razredu I. ili višem;
Hungarian[hu]
hat hónap, ha az I vagy annál magasabb fizetési sávba tartoznak;
Italian[it]
sei mesi se sono inquadrati nella banda salariale I o superiore;
Lithuanian[lt]
šešiems mėnesiams – jei jie yra I arba aukštesnės atlyginimo grupės personalo nariai;
Latvian[lv]
sešiem mēnešiem, ja to alga atbilst I algu kategorijai vai augstākai kategorijai;
Maltese[mt]
sitt xhur jekk qegħdin fil-faxxa tas-salarju I jew ogħla;
Dutch[nl]
zes maanden indien zij in salarisschaal I of hoger zitten;
Polish[pl]
sześciu miesięcy, jeśli otrzymywali wynagrodzenie według grupy zaszeregowania I lub wyższej;
Portuguese[pt]
seis meses, se auferirem salários de categoria I ou acima,
Romanian[ro]
a șase luni pentru cei din grila de salarizare I sau mai sus de aceasta;
Slovak[sk]
šiestich mesiacov, ak sú zaradení do platovej triedy I alebo do vyššej platovej triedy;
Slovenian[sl]
šestih mesecev, če so uvrščeni v plačni razpon I ali višje;
Swedish[sv]
sex månader om de är i lönegrupp I eller högre,