Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar weke later, terwyl Joshua in die middel van November vir sy maandelikse behandeling in die hospitaal in New Orleans was, is hy genooi om die gewilde country-en-western-sanger Garth Brooks se gas te wees by een van sy opvoerings in Monroe, Louisiana.
Arabic[ar]
وبعد اسابيع قليلة، في منتصف تشرين الثاني، في اثناء وجوده في المستشفى في نيو اورليانز من اجل علاجه الشهري، دُعي جوشوا الى ان يكون ضيف المغني الشعبي للأغاني الريفية والغربية ڠارث بروكس في احدى حفلاته الموسيقية في مونرو، لويزيانا.
Cebuano[ceb]
Sa milabay ang pipila ka semana, sa tunga-tunga sa Nobyembre, samtang didto sa ospital sa New Orleans alang sa iyang binulang pagpatambal, gidapit si Joshua ingong bisita sa popular nga lumadnon-ug-kowboy nga mag-aawit nga si Garth Brooks diha sa usa sa iyang mga pasundayag sa Monroe, Louisiana.
Danish[da]
Da Joshua nogle uger senere, i midten af november, var på hospitalet i New Orleans til den månedlige behandling, blev han inviteret med til et show i Monroe, Louisiana, med den populære country- og westernsanger Garth Brooks.
German[de]
Als Joshua ein paar Wochen später, es war Mitte November, gerade in New Orleans zu seiner monatlichen Behandlung war, wurde er eingeladen, Gast bei einem Konzert des populären Country- und Westernsängers Garth Brooks zu sein.
Greek[el]
Λίγες εβδομάδες αργότερα, στα μέσα του Νοεμβρίου, ενώ ο Τζόσουα βρισκόταν στο νοσοκομείο στη Νέα Ορλεάνη για τη μηνιαία νοσηλεία του, έλαβε την πρόσκληση να παρευρεθεί ως φιλοξενούμενος σε μια από τις συναυλίες του δημοφιλούς τραγουδιστή μουσικής κάντρι και γουέστερν Γκαρθ Μπρουκς στο Μονρόε της Λουιζιάνα.
English[en]
A few weeks later, in mid-November, while at the hospital in New Orleans for his monthly treatment, Joshua was invited to be a guest of the popular country-and-western singer Garth Brooks at one of his performances in Monroe, Louisiana.
Spanish[es]
Algunas semanas después, a mediados de noviembre, mientras estaba en el hospital de Nueva Orleans para su tratamiento mensual, se ofreció a Joshua ser invitado del popular cantante de música country Garth Brooks en una de sus actuaciones en Monroe (Louisiana).
Finnish[fi]
Kun Joshua oli muutamaa viikkoa myöhemmin, marraskuun puolivälissä, saamassa kuukausittaista hoitoaan New Orleansin sairaalassa, hänet kutsuttiin suositun kantrilaulajan Garth Brooksin vieraaksi tämän esiintyessä Monroessa Louisianassa.
French[fr]
Quelques semaines plus tard, à la mi-novembre, alors qu’il se trouvait de nouveau à La Nouvelle-Orléans pour ses soins mensuels, Joshua a été convié à un concert que le chanteur de country Garth Brooks donnait à Monroe.
Croatian[hr]
Nekoliko tjedana kasnije, sredinom studenog, dok je bio u bolnici u New Orleansu na svojoj redovnoj kontroli, Joshua je bio pozvan da bude gost popularnog country i western pjevača Gartha Brooksa u jednoj od njegovih predstava u Monroeu u Louisiani.
Hungarian[hu]
Néhány héttel később, november közepén, mialatt a havonkénti kezelésen volt a kórházban New Orleansban, Joshuát meghívta egy népszerű country- és westernénekes, Garth Brooks, a Louisiana állambeli Monroe-ban tartott előadásainak egyikére.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a lawas kalpasanna, idi agtengngan ti Nobiembre, idi adda idiay hospital idiay New Orleans maipaay iti binulan a pannakaagasna, naawis ni Joshua a kas maysa a bisita ti nalatak a kumakanta iti pagilian ken iti lumaud a ni Garth Brooks iti maysa kadagiti pabuyana idiay Monroe, Louisiana.
Italian[it]
Qualche settimana dopo, a metà novembre, mentre era in ospedale a New Orleans per la sua cura mensile, Joshua fu invitato come ospite del noto cantante country Garth Brooks in uno dei suoi spettacoli a Monroe, in Louisiana.
Korean[ko]
몇 주가 지난 11월 중순에 조슈아가 월례 치료를 받기 위해 뉴올리언스 병원에 있는 동안, 인기 있는 컨트리 앤드 웨스턴 가수, 가스 브룩스의 루이지애나 주 먼로 공연에 손님으로 초대되었다.
Macedonian[mk]
Неколку недели подоцна, кон средината на ноември, за време на неговата месечна терапија во болницата во Њу Орлеанс, Џошуа беше повикан да биде гостин на популарниот кантри и вестерн пејач Гарт Брукс, на еден од неговите концерти во Монро (Луизијана).
Dutch[nl]
Een paar weken later, half november, werd Joshua, terwijl hij voor zijn maandelijkse behandeling in het ziekenhuis in New Orleans was, uitgenodigd te gast te zijn bij de populaire country and westernzanger Garth Brooks tijdens een van diens optredens in Monroe (Louisiana).
Portuguese[pt]
Algumas semanas depois, em meados de novembro, enquanto estava no hospital em Nova Orleães para o tratamento mensal, Joshua recebeu o convite para assistir a uma das apresentações de Garth Brooks, popular cantor de música country, em Monroe, Louisiana, como convidado especial.
Romanian[ro]
Câteva săptămâni mai târziu, pe la mijlocul lui noiembrie, în timp ce se afla în spital la New Orleans pentru tratamentul lunar, Joshua a fost invitat în calitate de oaspete al cunoscutului cântăreţ de muzică western şi country, Garth Brooks, la un concert pe care acesta l-a susţinut la Monroe, Louisiana.
Slovenian[sl]
Nekaj tednov kasneje, sredi novembra, je bil Joshua, ko je bil v bolnišnici v New Orleansu na vsakomesečnem zdravljenju, povabljen kot gost priljubljenega country pevca Gartha Brooksa na eno od njegovih prireditev v Monroeju (Louisiana).
Serbian[sr]
Nekoliko nedelja kasnije, sredinom novembra, dok je bio na svojoj redovnoj mesečnoj kontroli u bolnici u Nju Orleansu, Jošua je bio pozvan da bude gost popularnog pevača kantri i vestern muzike Garta Bruksa (Garth Brooks) na jednom njegovom koncertu u Monrauu, u Lujzijani.
Swedish[sv]
Några veckor senare, i mitten av november, var Joshua på sjukhuset i New Orleans för sin månatliga behandling och blev då inbjuden som gäst till den populäre folkmusikern och sångaren Garth Brooks vid ett av hans framträdanden med country and western-sånger i Monroe i Louisiana.
Swahili[sw]
Majuma kadhaa baadaye, katikati ya Novemba, akiwa kwenye hospitali ya New Orleans kwa ajili ya utibabu wake wa kila mwezi, Joshua alialikwa awe mgeni wa mwimbaji maarufu wa nyimbo za utaratibu na za tamaduni za magharibi Garth Brooks kwenye moja ya maonyesho yake katika Monroe, Louisiana.
Thai[th]
ต่อ มา อีก สอง สาม สัปดาห์ ตอน กลาง เดือน พฤศจิกายน ขณะ อยู่ ที่ โรง พยาบาล ใน นิวออร์ลีนส์ เพื่อ รับ การ รักษา เป็น ประจํา ทุก เดือน กา ร์ท บรุกส์ นัก ร้อง ยอด นิยม ประเภท เพลง คันทรี และ เพลง แบบ ตะวัน ตก ได้ เชิญ โจชัว เป็น แขก ของ ตน เพื่อ ชม การ แสดง ของ เขา ที่ เมือง มอนโร รัฐ หลุยเซียนา.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang linggo, noong kalagitnaan ng Nobyembre, samantalang nasa ospital sa New Orleans para sa kaniyang buwanang pagpapagamot, si Joshua ay inanyayahang maging panauhin ng popular na country-and-western na mang-aawit na si Garth Brooks sa isa sa kaniyang mga pagtatanghal sa Monroe, Louisiana.
Zulu[zu]
Emasontweni ambalwa kamuva, maphakathi no-November, lapho esesibhedlela eNew Orleans ukuze ayothola ukwelashwa kwakhe kwanyanga zonke, uJoshua wamenywa ukuba azobuka umculi odumile womculo omdala nowesimanje uGarth Brooks lapho ecula eMonroe, eLouisiana.