Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ескортирайте техния лидер обратно на кораба им. Да им каже, че имаме договорка.
Bosnian[bs]
Hoće li netko ispratiti vođu uskrsnutih natrag do matičnog broda tako da može obavjestiti svoj narod kako su se dogovorili.
Czech[cs]
Eskortujte vůdkyni rebelů na loď, aby oznámila svým lidem naši dohodu.
German[de]
Geleitet die Rebellenführerin zurück auf ihr Basisschiff,... damit sie ihre Leute darüber informieren kann, dass wir eine Abmachung haben.
Greek[el]
Κάποιος να συνοδεύσει την αρχηγό των επαναστατών πίσω στο μητρικό ώστε να πληροφορήσει τους δικούς της πως έκλεισε η συμφωνία.
English[en]
Have someone escort the rebel leader back to her Baseship so she can inform her people they have a deal.
Spanish[es]
¿Alguien ha escoltado a la líder rebelde de vuelta a su nave base para que pueda informar a su gente que tenemos un trato?
Estonian[et]
Las keegi eskordib mässajate liidri tagasi nende baaslaevale, et ta saaks oma inimestele teatada, et meil on kokkulepe.
Finnish[fi]
Käske joku saattamaan kapinallisten johtaja tukialukselle - jotta hän voi kertoa väelleen sopimuksen syntymisestä.
French[fr]
Ramenez le Cylon à son vaisseau, qu'elle informe les autres de notre accord.
Hebrew[he]
שמישהו ילווה את מנהיגת המורדים בחזרה לספינת האם שלהם להודיע לאנשיה שיש לנו עיסקה.
Croatian[hr]
Otpratite vođu pobunjenika na bazni brod neka kaže svojim ljudima za dogovor.
Hungarian[hu]
Kísérje vissza valaki a lázadó vezért az anyahajójára, hogy elmondhassa az övéinek, hogy megegyeztünk.
Italian[it]
Fate scortare la leader dei ribelli fino alla sua base stellare, cosi'puo'informare la sua gente che siamo d'accordo.
Dutch[nl]
Escorteer de rebellenleider naar haar basisschip. Dan kan ze haar mensen vertellen dat we een afspraak hebben.
Polish[pl]
Niech ktoś odeskortuje przywódcę Cylonów na jej okręt, by poinformowała swoich, że się zgadzamy.
Portuguese[pt]
Que alguém escolte a líder dos rebeldes de volta à nave-base para que ela possa informar os cylons que temos um trato.
Slovak[sk]
Nech niekto odvedie vodkyňu rebelov späť na jej loď, aby mohla svojim ľuďom povedať, že dohoda platí.
Slovenian[sl]
Naj nekdo spremi vodjo odpadnikov nazaj na njeno bazno ladjo da lahko obvesti svoje, da imamo dogovor.
Serbian[sr]
Neka neko otprati vođu otpadnika nazad na njen bazni brod. Da može da obavesti svoje, da imamo dogovor.
Turkish[tr]
Kendi halkına anlaştığımızı söylemesi için biri liderlerine yıldız üssüne kadar eşlik etsin.