Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis denne behandling gør brug af højteknologi som f.eks. vævsteknologiske processer, må dette snarere sortere under en fremtidig særlig lovgivning.
German[de]
Sofern diese Gewebe oder Zellen mit Hilfe hochtechnischer Verfahren wie Gewebezüchtungsverfahren verändert werden müssen, so wären hierfür künftig spezifische Rechtsvorschriften erforderlich.
Greek[el]
Εάν οι εν λόγω ιστοί ή τα εν λόγω κύτταρα πρέπει να υποστούν τροποποιήσεις που απαιτούν υψηλή τεχνογνωσία, όπως είναι η "διαδικασία ιστικής μηχανικής", τότε αυτό θα απαιτούσε μάλλον μία ειδική νομοθεσία προς πρόβλεψη.
English[en]
When tissue or cells have to undergo highly technical modifications, such as "tissue engineering processes", this will be covered by further specific legislation.
Spanish[es]
Si estos tejidos o células deben experimentar modificaciones que exijan un elevado nivel técnico, como los "procesos de ingeniería tisular", serán objeto de una futura legislación específica.
Finnish[fi]
Tapaukset, joissa käytettäväksi tarkoitettuja kudoksia tai soluja on muutettava huipputeknologiaa - esimerkiksi "kudosteknologian menetelmiä" - edellyttävällä tavalla, kuuluvat pikemminkin myöhemmin laadittavan niitä koskevan erityissäädöksen soveltamisalaan.
French[fr]
Si ces tissus ou ces cellules doivent subir des modifications nécessitant une haute technicité, comme des "process d'ingénierie tissulaire", cela relèverait plutôt d'une législation spécifique à venir.
Italian[it]
Quando tali tessuti o cellule devono subire delle modifiche che richiedano un elevato livello tecnico (i processi di ingegneria tissutale, ad esempio), essi saranno oggetto di una legislazione specifica che verrà definita in futuro.
Dutch[nl]
als deze cellen en weefsels technisch complexe wijzigingen moeten ondergaan, zoals tissue engineering-procédés, dan is daarvoor specifieke regelgeving noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Se estes tecidos ou células tiverem de ser modificados por processos de elevado tecnicismo, como, por exemplo, os "processos de engenharia de tecidos orgânicos", este processo deveria ser abrangido por uma legislação específica ainda por estabelecer.
Swedish[sv]
Om sådana vävnader eller celler skall genomgå förändringar som förutsätter användningen av högteknologiska metoder, till exempel framställning av vävnad (s.k. tissue engineering), krävs snarast ny särskild lagstiftning.