Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И медицинска сестра ми докара веднага след това, в кафето в което бях, а аз я почерпих смути и поседяхме заедно говорейки за медицина и смърт.
Czech[cs]
Koupila jsem jí smoothie. Poseděli jsme tam a bavili se o ošetřovatelství a smrti.
Danish[da]
Og en sygeplejerske fra et hospital kom ned forbi den café jeg var på med en lige i samme øjeblik og jeg købte en smoothie til hende, og så sad vi der, og snakkede om sygepleje og om døden.
German[de]
Eine Krankenschwester hatte eine im Auto und brachte sie gleich in das Café, in dem ich saß. Ich spendierte ihr einen Smoothie und wir plauderten über den Pflegeberuf und den Tod.
English[en]
And a nurse from a hospital drove one right at that moment to the cafe I was in, and I bought her a smoothie and we sat there talking about nursing and death.
Spanish[es]
Y una enfermera de un hospital trajo uno justo en aquel momento al café donde yo estaba y le invité una malteada, nos sentamos a hablar de enfermería y muerte.
Basque[eu]
Eta ospitale bateko erizain batek bat ekarri zidan momentuan aurkitzen nintzen kafetegira. Edari bat erosi nion eta bertan egon ginen erizaintza eta heriotzaren inguruan hitz egiten.
Finnish[fi]
Sairaanhoitaja sairaalasta toi sellaisen heti kahvilaan, jossa istuin, ja ostin hänelle smoothien, ja puhuimme hoitamisesta ja kuolemasta.
French[fr]
Et une infirmière m'en a amené un d'un hôpital au moment- même, au café où je me trouvais, et je lui ai offert un smoothie et nous avons parlé des infirmiers et de la mort.
Croatian[hr]
Jedna medicinska sestra donijela mi je jedan istog trena u kafić u kojem sam bila pa sam joj kupila smoothie i satima smo pričale o sestrinstvu i smrti.
Hungarian[hu]
Mire egy ápolónő hozatott egyet abban a pillanatban, abba a kávézóba, ahol voltam, én meg vettem neki egy smoothie- t, ott ültünk és az ápolásról és a halálról beszélgettünk.
Indonesian[id]
Dan seorang perawat dari rumah sakit mengantarkan satu buah tepat saat itu juga ke kafe tempat saya sedang berada, dan saya belikan dia segelas smoothie dan kami duduk di sana, berbicara tentang merawat dan kematian.
Italian[it]
Me l'ha portato un'infermiera da un ospedale in quel momento nel ristorante in cui ero, io le ho offerto un frappè e ci siamo sedute a parlare delle infermiere e della morte.
Lithuanian[lt]
Ir medicinos sesuo iš ligoninės man jį atvežė į tą pačią kavinę, kurioje tuo metu buvau, ir aš jai nupirkau kokteilį ir mes sėdėjome ir kalbėjomės apie slaugą ir mirtį.
Macedonian[mk]
И една медицинска сестра ми донесе од болница директно во кафе- барот каде што бев во моментот, а јас и купив смути и си седевме таму разговарајќи за медицинската нега и смртта.
Polish[pl]
Za moment do kawiarni, w której siedziałam, przywiozła go pielęgniarka z pobliskiego szpitala. Postawiłam jej owocowy koktajl smoothie, siedziałyśmy i rozmawiałyśmy o byciu pielęgniarką i o śmierci.
Portuguese[pt]
E uma enfermeira trouxe- me um do hospital, precisamente naquele momento, ao café onde eu estava, e eu paguei- lhe um batido e ficámos ali a falar sobre enfermagem e morte.
Russian[ru]
Я угостила её смузи, и мы сидели и разговаривали об уходе за больными и о смерти.
Slovak[sk]
Sestrička z nemocnice mi jednu hneď priviezla do kaviarne, v ktorej som sedela.
Serbian[sr]
Jedna medicinska sestra mi je istog trenutka donela u kafić u kome sam sedela. Zauzvrat sam je častila voćnim pireom, sedele samo i pričale o nezi bolesnika i smrti.
Swedish[sv]
Och en sjuksyster från ett sjukhus körde omgående en till kaféet där jag var och jag köpte henne en smoothie och vi satt där och pratade om vård och död.
Ukrainian[uk]
І медсестра зі шпиталю привезла його мені прямо в кав'ярню, де я сиділа. Я пригостила її коктейлем, і ми трохи посиділи- побалакали про професію медсестри та смерть.
Vietnamese[vi]
Và một cô ý tá từ một bệnh viện đã lái xe đưa đến ngay lúc đó tới quán cafe tôi đang ngồi, và tôi mua cho cô ấy một cốc sinh tố và chúng tôi ngồi đó nói chuyện về việc điều dưỡng và cái chết.